Мудрость через века: 15 лучших афоризмов Омара Хайяма

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Ильхам Айрумский перепечатал из fit4brain.com
    20 оценок, 3942 просмотра Обсудить (57)
    Вечные цитаты великого поэта и одного из самых известных восточных мудрецов и философов. Каждое его четверостишие - уравнение, стремящееся к точной формуле, к афоризму.
     
    Образ великого поэта Востока Омара Хайяма овеян легендами, а биография полна тайн и загадок. Древний Восток знал Омара Хайяма в первую очередь как выдающегося ученого: математика, физика, астронома, философа. В современном мире Омар Хайям известен более как поэт, создатель оригинальных философско-лирических четверостиший - мудрых, полных юмора, лукавства и дерзости рубаи. 
     
    Рубаи — одна из самых сложных жанровых форм таджикско-персидской поэзии. Объем рубаи — четыре строки, три из которых (редко четыре) рифмуются между собой. Хайям — непревзойденный мастер этого жанра. Его рубаи поражают меткостью наблюдений и глубиной постижения мира и души человека, яркостью образов и изяществом ритма.
     
    Живя на религиозном Востоке, Омар Хайям размышляет о Боге, но решительно отвергает все церковные догмы. Его ирония и свободомыслие отразились в рубаи. Его поддерживали многие поэты своего времени, но из-за страха преследований за вольнодумство и богохульство они приписывали и свои сочинения Хайяму.
    Омар Хайям - гуманист, для него человек и его душевный мир превыше всего. Он ценит удовольствие и радость жизни, наслаждение от каждой минуты. А его стиль изложения давал возможность выражать то, чего нельзя было сказать вслух открытым текстом.

    15 глубоких и непревзойденных цитат Омара Хайама о человеке, счастье и любви:
    1. Красивым быть – не значит им родиться,
      Ведь красоте мы можем научиться.
      Когда красив душою Человек –
      Какая внешность может с ней сравниться?
    2. Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.
      Он носом тянется туда, куда душою не дорос.
    3. Кто жизнью бит, тот большего добьется.
      Пуд соли съевший выше ценит мед.
      Кто слезы лил, тот искренней смеется.
      Кто умирал, тот знает, что живет!
    4. В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
      Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.
      В одно окно смотрели двое.
    5. Мы источник веселья — и скорби рудник.
      Мы вместилище скверны — и чистый родник.
      Человек, словно в зеркале мир — многолик.
      Он ничтожен — и он же безмерно велик!
    6. Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим.
      Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.
      Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.
      Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем.
    7. Мы больше в этот мир вовек не попадем,
      вовек не встретимся с друзьями за столом.
      Лови же каждое летящее мгновенье —
      его не подстеречь уж никогда потом.
    8. Не завидуй тому, кто силен и богат,
      за рассветом всегда наступает закат.
      С этой жизнью короткою, равною вдоху,
      Обращайся, как с данной тебе напрокат.
    9. Я думаю, что лучше одиноким быть,
      Чем жар души "кому-нибудь" дарить.
      Бесценный дар отдав кому попало,
      Родного встретив, не сумеешь полюбить.
    10. Не смешно ли весь век по копейке копить,
      Если вечную жизнь все равно не купить?
      Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, —
      Постарайся же времени не упустить.
    11. Дарить себя — не значит продавать.
      И рядом спать — не значит переспать.
      Не отомстить — не значит все простить.
      Не рядом быть — не значит не любить.
    12. Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена, можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница, но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина.
    13. Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
      Два важных правила запомни для начала:
      Ты лучше голодай, чем что попало есть,
      И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
    14. Не делай зла — вернется бумерангом,
      Не плюй в колодец — будешь воду пить,
      Не оскорбляй того, кто ниже рангом,
      А вдруг придется, что-нибудь просить.
      Не предавай друзей, их не заменишь,
      И не теряй любимых — не вернешь,
      Не лги себе — со временем проверишь,
      Что этой ложью сам себя ты предаёшь.
    15. Сорванный цветок должен быть подарен, начатое стихотворение — дописано, а любимая женщина — счастлива, иначе и не стоило браться за то, что тебе не по силам.

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 57 комментариев , вы можете свернуть их
    евгений борщаков # написал комментарий 22 декабря 2014, 12:24
    Гисаяддин Абу-ль- Фатх Омар ибн Ибрахим аль- Хайям Нишапури был выдающимся математиком, астрономом, философом. Но достаточно твердых доказательств того, что великолепные рубаи - плод его творчества, в настоящее время, увы, нет. Кстати, совету, данному в рубаи, проходящему здесь под N 13, стараюсь следовать уже более 30 лет.
    Санал Молотков # ответил на комментарий евгений борщаков 22 декабря 2014, 15:12
    Но он был достаточно смелым, чтобы принять это на себя. Тут же говорится, что многие поэты Востока из страха приписывали многие свои стихотворения ему.
    Юрий  Касьянов # написал комментарий 22 декабря 2014, 12:58
    Прямо-таки заповеди.
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Юрий  Касьянов 22 декабря 2014, 13:02
    Восточная мудрость .
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 14:13
    Это должно войти в программу развития (воспитания) детей с трехлетнего возраста. Чтобы запоминали не идиотские стишки, а реальную мудрость поколений.
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий MaTriХ GeneSiS 22 декабря 2014, 16:34
    Поддерживаю .
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 18:00
    Чего мне не хватало в детсаду и в школе.
    Потому как, научившись читать - "в этом теле" :), (а точнее как произошла одна из первых эволюционных ступеней синхронизации) на многие десятилетия опередила школьную программу. :)
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Юрий  Касьянов 22 декабря 2014, 14:22
    Есть такое словосочетание - заветы мудрецов.
    Надо уметь отличать - истинных мудрецов от лже-мудрецов, конечно. И тут только сам - каждый сам - за себя ответственен и, только за своих детей.
    Олег Саяпин # ответил на комментарий MaTriХ GeneSiS 22 декабря 2014, 14:46
    Тут главное-как их различить,правда?? У меня настольные книги-Хайям,Френсис Бэкон,Монтень,и Тит Лукреций Кар "О природе вещей"..В них все-Человек,его Душа,,его помыслы,его разочарования,его надежды..Ум и Интеллект Лукреция вообще завораживают!!
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 19:06
    Да, просто надо не забывать что есть состояние "вне времени".
    Настоящее - есть плод прошлого, а будущее - плод настоящего. Аксиома. Такая простая.
    вася иванов # написал комментарий 22 декабря 2014, 13:05
    "но решительно отвергает все церковные догмы"?) в исламе нет церкви; не было "вселенских" и прочих соборов и нет "догматов" в их иудео-христианском понимании
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий вася иванов 22 декабря 2014, 13:10
    Основные христианские догмы: догма троичности Бога, догма боговоплощения и догма искупления , которых нет в Исламе .
    вася иванов # ответил на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 15:04
    да; но я писал о другом; внимательно прочтите
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий вася иванов 22 декабря 2014, 16:13
    Да, я заметил . Но написал это на всякий случай . А воопще то церковь , как и мечеть является домом Всевышнего .
    вася иванов # ответил на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 16:19
    в христианстве слово "церковь" понимается прежде всего не культовое здание а все совокупность верующих; в исламе соответствует примерно термин "умма"
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий вася иванов 22 декабря 2014, 16:33
    Хадис пророка Мухаммеда (СААС): «Каждая умма подчиняется своему пророку».
    Бушуют в келиях, мечетях и церквах
    Надежда в рай войти и перед адом страх.
    Лишь у того в душе, кто понял тайну мира,
    Сок этих сорных трав весь высох и зачах.
    Олег Саяпин # написал комментарий 22 декабря 2014, 13:25
    Хайям?? Ну да,ну да.. Открываешь"Одноклассники"..и цЫтаты,цЫтаты..и все Хайям,Хайям.. Причем совершенно чуждая персидской речи напевность, отсутствие восточной краткости,надуманность,напыщенность фраз и мыслей..Кроме того,во времена Хайяма,не знали слова и даже понятия "бумеранг"..Ради приличия,нужно было указать переводчика..а так,современные женские сопли,приписываемые Хайяму..
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 13:32
    А вы укажите какого то Олега или там Ивана , который написал хоть половину того , о чем писал Хайям .
    Анатолий Федотов # ответил на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 13:43
    Брат, не требуй богатств - их не хватит на всех.
    Не взирай со злорадством святоши на грех.
    Есть над смертными Бог. Что ж до дел у соседа,
    То в халате твоем еще больше прорех.
    /Переводчик: Н.Тенигина
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Анатолий Федотов 22 декабря 2014, 13:46
    Опять Омар Хайям . А я попросил Олега Саяпина о другом .
    У мудреца спросили:
    — Каким неоценимым богатством люди пренебрегают? Он ответил:
    — Скромностью.
    Ха Ха # ответила на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 13:48
    Олег не поймёт. Не дано это ему. Один видит грязь везде, другой голубое небо - перефразируя Хайяма.
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Ха Ха 22 декабря 2014, 13:51
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Олег Саяпин # ответил на комментарий Ха Ха 22 декабря 2014, 13:57
    Подруга Фи Фи..Я собираю переводы Хайяма с детских лет,я проживший.полжизни на Востоке,и родившийся там..
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 14:15
    Некоторым не понять, что такое "запись с эфира". :)
    Олег Саяпин # ответил на комментарий MaTriХ GeneSiS 22 декабря 2014, 14:34
    ООО! Клас!! Я помню ,писал рок с эфира в конце 60-х,начале 70-х..Глушилки,замирания(QSB),соседние станции..))) дорого я бы отдал сейчас за эти записи..
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 15:49
    Я понимаю, но я про другой "эфир". И про тех людей, кто попадается на эти потоки. Про синхронизмы. Поток - один. Счастливцы. Пока они - некоторые. Хотя большинство считает их неудачниками, несмотря на природные данные стать великими (см. "признанными" и богатыми). :)
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий MaTriХ GeneSiS 22 декабря 2014, 16:31
    Добро и зло враждуют - мир в огне.
    А что же небо? Небо - в стороне.
    Проклятия и радостные гимны
    Не долетают к синей вышине.
    вася иванов # ответил на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 15:06
    я думаю он имел в виду другое; а именно то что омар хайям известен в основном в довольно вульгарном переводе фицжеральда на английский а с английского уже и на другие языки в том числе и русский
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий вася иванов 22 декабря 2014, 16:25
    Фицджеральд перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский . Может по этому перевод получился таким вульгарным , а может он преднамеренно перевел так . Кто знает ?
    Виталий Волхонский # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 13:56
    В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
    Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.
    В одно окно смотрели двое.
    Samskara . # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 14:08
    (((, но +++
    Олег Саяпин # ответил на комментарий Samskara . 22 декабря 2014, 14:36
    Тогда почему так грустно??
    Nikolaskin Vitoslaf # написал комментарий 22 декабря 2014, 13:30
    То что здесь написано и во сне Хайяма не появлялось. Это "испорченный телефон" с английских рекламок в восточной форме (рубаи) использовавшихся в качестве рекламы в столовых и борделях Лондона и окрестностей в 19 и 20 веке, а после мода перенеслась...
    Олег Саяпин # ответил на комментарий Nikolaskin Vitoslaf 22 декабря 2014, 14:08
    Респект .
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 14:19
    В Дели на электронных табло пишут такие мудрости. (Вместо рекламы)

    Я увидела на дорожном знаке - обычном и весьма старом - на столбе - треугольник и написано "не думай о деньгах".
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 14:27
    Комментарий удален его автором
    Олег Саяпин # ответил на комментарий MaTriХ GeneSiS 22 декабря 2014, 14:38
    А "тот " человек остался??
    MaTriХ GeneSiS # ответил на комментарий Олег Саяпин 22 декабря 2014, 15:56
    Комментарий удален его автором
    Eni U # написал комментарий 22 декабря 2014, 13:34
    Рубаи — одна из самых сложных жанровых форм таджикско-персидской поэзии.
    ---------------------------------------------------
    Манаш о жапмэ кнач масочий,
    Жмо гувасат и за кошем,
    Ит сухэш, сатэш цинопоций,
    А тугверат згэ, йозепам!
    Ильхам Айрумский # написал комментарий 22 декабря 2014, 13:40
    Храни свои слова надежнее монет.
    Дослушай до конца потом давай ответ.
    Тебе при двух ушах язык один достался.
    Чтоб выслушал двоих и дать один совет.
    Лада Лада # написала комментарий 22 декабря 2014, 13:42
    Он мне тоже очень нравится. Есть ещё и шуточные. Юморист, ещё тот!
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Лада Лада 22 декабря 2014, 13:48
    Мы с тобою -- добыча, а мир -- западня.
    Вечный ловчий нас травит, к могиле гоня,
    Сам во всем виноват, что случается в мире,
    А в грехах обвиняет тебя и меня.
    Лада Лада # ответила на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 16:56
    Хочу упиться так, чтоб из моей могилы
    Когда в неё сойду, шёл винный запах милый,
    Чтоб вас он опьянил и замертво валил,
    Мимо идущие товарищи-кутилы!
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Лада Лада 22 декабря 2014, 17:04
    Вместо сказок про райскую благодать
    Прикажи нам вина поскорее подать.
    Звук пустой - эти гурии, розы, фонтаны...
    Лучше пить, чем о жизни загробной гадать!
    Лада Лада # ответила на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 17:10
    Ты не верь измышленьям непьющих тихонь,
    Будто пьяниц в аду ожидает огонь,
    Если место в аду для влюблённых и пьяниц,-
    Рай окажется завтра пустым, как ладонь.
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Лада Лада 22 декабря 2014, 17:16
    "Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
    Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
    Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
    Ад и рай - это две половины души.
    Лада Лада # ответила на комментарий Ильхам Айрумский 22 декабря 2014, 17:31
    Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлёк
    Из своих манускриптов?" Мудрейший изрёк:
    "Счастлив тот, кто кто в объятьях красавицы нежной
    По ночам от премудрости книжной далёк".
    Елена Елисеева # написала комментарий 22 декабря 2014, 14:27
    Зацепил шестой стих:

    Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим.
    Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.
    Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.
    Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем.

    Хоть кто-нибудь может сказать про себя, что он кого-то предал? В других замечаем предательство запросто. А вот своё предательство возможно ли заметить?
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Елена Елисеева 22 декабря 2014, 16:29
    Не думаю , что кто-нибудь скажет про себя, что он кого-то предал , но в жизни каждый человек когда то , кого то предал . И пусть никто не возражает .
    Лада Лада # ответила на комментарий Елена Елисеева 22 декабря 2014, 16:59
    Жил ты, бедную душу грехами губя,
    Без раскаянья жил, никого не любя,
    И когда до своей доберёшься могилы,
    Отвернётся, пожалуй, земля от тебя.
    Лада Лада # написала комментарий 22 декабря 2014, 17:06
    Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
    Чем в число блюдолизов презренных попасть,
    Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
    За столом у мерзавцев, имеющих власть.

    1000 лет назад написано, а до сих пор актуально! Ничего в мире не меняется.
    Ильхам Айрумский # ответил на комментарий Лада Лада 22 декабря 2014, 17:17
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Олег Черняев # написал комментарий 26 декабря 2014, 11:39
    Нравится Хаям - читайте в книге, сравнивайте в перевода разных авторов,
    пользуйтесь проверенными вариантами.
    К сожалению, язык оригинала нам недоступен.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 1026 записей в блогах и 9643 комментария.
    Зарегистрировалось 48 новых макспаркеров. Теперь нас 5019661.