Полный перевод официального пресс-релиза SpaceX о пилотируемом облете Луны в 2018 году

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Алексей Хохлов перепечатал из vk.com
    6 оценок, 116 просмотров Обсудить (31)

    Мы рады объявить о том, что какое-то время назад к SpaceX обратились два человека с просьбой рассмотреть возможность их полета вокруг Луны в течение следующего года. Они уже внесли очень значительный депозит для данного полета. 
    Так же как и астронавты времен Аполло, эти люди полетят в космос, неся с собой дух первооткрывателей, надежды и чаяния всего человечества. Мы планируем приступить к медицинским проверкам и предполетной подготовке экипажа в этом году. 

    Также очень серьезные заявки на участие в подобной миссии поступили и от других людей, и мы намерены проводить подобные полеты и в дальнейшем. Подробности о членах экипажа и другие детали миссии будут опубликованы позднее, в соответствии с графиком подготовки и пожеланиями самих участников. 

    Мы также хотим поблагодарить американское аэрокосмическое агентство NASA, без которого эта миссия была бы невозможна. Программа агентства Commercial Crew Program ("Коммерческие пилотируемые полеты") обеспечила подавляющее большинство финансирования для разработки корабля Dragon 2, который является главным фактором, обеспечивающим будущий успех данной миссии. 

    Кроме того, в полете будет задействована ракета Falcon Heavy, которая была разработана на собственные средства компании. Первый полет Falcon Heavy ожидается этим летом, и, после успешного завершения оного, данная ракета сможет считаться самой большой по грузоподъемности из всех ныне существующих средств выведения грузов на орбиту. 
    Обладая тягой на взлете в 5,000,000 фунтов (2,267,962 кг), что является 2/3 от уровня Saturn 5, Falcon Heavy будет более чем вдвое мощнее своего ближайшего конкурента. 

    В течение уже этого года, в рамках программы Commercial Crew, мы запустим нашу пилотируемую версию Dragon 2 к МКС. Данный демонстрационный полет пройдет в автоматическом режиме, без людей на борту. Второй полет этой версии корабля ожидается во втором квартале 2018 года. В настоящее время у компании SpaceX имеется контракт на запуск, в среднем, четырех кораблей Dragon 2 к МКС каждый год, из которых один будет пилотируемым и три - грузовые. 

    При проведении параллельно с этим собственных коммерческих полетов, программа которых пользуется полной поддержкой и одобрением со стороны NASA, стоимость миссий для всех участников будет снижена, а надежность, наоборот, увеличена. Таким образом, в выигрыше оказываются все партнеры компании, - как государственные, так и частные. 

    После начала регулярных полетов пилотируемых кораблей Crew Dragon к МКС компания SpaceX запустит частную миссию по облету Луны и возврату на Землю. Запуск будет происходить с исторического стартового комплекса LC-39A в Космическом центре имени Кеннеди, того самого, откуда стартовали миссии программы Аполлон по высадке на Луну. 
    Новая инициатива компании дает возможность человечеству впервые за последние 45 лет вернуться в глубокий космос и путешествовать в нем быстрее и дальше, чем все астронавты прошлого. 

    Изначально созданный с целью проведения пилотируемых полетов, корабль Dragon уже имеет солидный послужной список. Новые полеты будут опираться на имеющийся опыт и продолжать славную историю данного семейства кораблей, выводя людей в глубокой космос и тем самым приближая человечество к нашей основной цели - полетам на Марс. 

    Оригинал пресс-релиза: http://www.spacex.com/news/2017/02/27/spacex-send-pri..

     

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 31 комментарий , вы можете свернуть их
    Steven Lerner # написал комментарий 28 февраля 2017, 09:01
    Маск ещё одну оплеуху НАСА отвесил.
    Он сказал, что если НАСА изъявит желание отправить своих астронавтов в полет вокруг Луны, то он предоставит агентству полет вне очереди.
    Я смотрю за публикациями НАСА - они там на говно исходят. Мол "мы командуем", мол "мы будем проверять на безопасность полетов и давать разрешение", мол "вы ещё попробуйте получить разрешение от Федерального Агентства Авиации"...
    Я думаю, что Маск не пошел бы на это заявление и на такой проект, не получив безоговорочной поддержки от Трампа.
    Вадим Соколов # ответил на комментарий Steven Lerner 28 февраля 2017, 10:41
    Начинается гонка между Орионом и Драконом за первенство. Вроде бы это корабли одного класса. Но у Дракона есть преимущество: пропульсивная посадка, то есть возможность посадки на Луну, Марс и подобные крупные планеты, а Орион может садиться только на Землю.
    Далее. При полёте на и вокруг Луны необходим дополнительный жилой модуль, так как находиться в течение недели в тесноте неприятно. Для этого может пригодиться стандартный модуль Бигелоу или надо изготавливать модуль из алюминия.
    Prox Vesor # ответил на комментарий Вадим Соколов 28 февраля 2017, 11:12
    туристы проболтаются в тесноте и скуке и невесомости ( это ощущение вроде вверх тормашками ) неделю - ради нескольких часов лицезрения, что мы у\видим с больше их окна экранов.

    уже были "туристы" и в облете, и на луне - и не нашли там достойного внимания.

    шаттлы были еще более многоразовыми - их не направили и в облет, и на ..
    Алексей Хохлов # ответил на комментарий Prox Vesor 28 февраля 2017, 16:43
    Правилами Макспарка запрещено повторять комментарии.
    Для прохвесора у Вас маловато знаний...
    Prox Vesor # ответил на комментарий Алексей Хохлов 28 февраля 2017, 17:50
    что Вы обижаетесь, Алексей ...
    все в лучшем виде, нормально, мне интересен в иной теме и иной дискусант)

    правилами разрешены дискуссии - Вы можете возразить и-или спросить, если есть возражения и непонятки

    не сердитесь )

    знаний же много не бывает, ... ;)
    - и если увидите ошибку - то не стесняйтесь.
    но шатлы , вроде могли с дозаправкой облет, и даже с модулем - посадку с возвратом, ... лень рыться, но Стив может без гугла помнит.
    Алексей Хохлов # ответил на комментарий Prox Vesor 2 марта 2017, 13:50
    Я Вам ответил под другой статьёй, а Вы снова спрашиваете,
    как же не обижаться? Шаттл весит 82 тонны! Никто и никогда
    не отправлял к Луне такой вес. (Масса Аполлона - 45 тонн.)
    И войдя в атмосферу на 2-ой космической скорости он сгорит.
    Его теплозащита рассчитана на 1-ую космическую скорость.
    Prox Vesor # ответил на комментарий Алексей Хохлов 2 марта 2017, 14:28

    Стивен же подтвердил мню, может переведете на русский -
    ссылка на newsland.com

    Алексей Хохлов # ответил на комментарий Prox Vesor 3 марта 2017, 13:29
    Стивен любит вспоминать комиссию Спиро Агню.
    Материалы которой так и остались фантастикой...
    Steven Lerner # ответил на комментарий Prox Vesor 28 февраля 2017, 20:12
    Pro turistov na Lune ya ne znayu, a vot astroavty byli. Prichem Shmidt (Apollo-17) byl uchenym-geologom. Nashli oni mnogo interesnogo, no gosudarstvennye programmy tem i ploxi, chto gosudarstvo ne volnuyut voprosy, krome politicheskogo prestizha i oboronki.
    Programma Saturn/Apollo vypolnila zadachi politicheskogo prestizha, vyigrala lunnuyu gonku i byla zakryta.
    A turisty... Esli est' spros to poyavlyaetsya i predlozhenie. Esli Jeff Bezos gotov vylozhit' 150 millionov za bilet vokrug Luny, to pochemu emu ne predlozhit' etot bilet za 50 millionov?
    Okazyvaetsya, est' bol'shoi spros na turizm vokrug Luny. Est' pokupateli - pochemu by ne zarabotat' na ix zhelaniyax i vozmozhnostyax?
    Nak davaite vyp'em, chtoby nashi zhelaniya sovpadali s nashimi vozmozhnostyami!
    Вадим Соколов # ответил на комментарий Steven Lerner 28 февраля 2017, 20:29
    Я вспомнил анекдот.
    Девушка говорит парню: "Давай займёмся сексом."
    А тот отвечает: "Согласен, но только в гамаке, стоя и верх ногами".
    Это я вспомнил после того, как прочитал ваше сообщение по-русски, но латинским алфавитом.
    Steven Lerner # ответил на комментарий Вадим Соколов 28 февраля 2017, 21:24
    Ya na rabote. Mne tut vydali laptop bez russkix stickers na klave. Vkyuchit' russian keyboard mogu, no gde kakaya bukva - ne mogu po pamyati. Tak chto, proshu pardona. Sam terpet' ne mogu translit, no delat' convert cherez progu mne nekogda. I tak pishu uryvkami, kogda est' moment.
    Вадим Соколов # ответил на комментарий Steven Lerner 28 февраля 2017, 21:40
    Теперь понятно.
    Алексей Хохлов # ответил на комментарий Вадим Соколов 2 марта 2017, 13:54

    Я почему-то не могу уговорить Стивена использовать
    простейшую программу Барышева для перевода с
    латиницы на кириллицу. Может у Вас получится?
    ссылка на cropman.ru

    Yury Talapila # ответил на комментарий Steven Lerner 1 марта 2017, 12:30
    Стивен, вы можете набирать сообщение в окошке google translate - оно автоматически "переводит" русский текст написаный "латинкой" в кириллический
    Алексей Хохлов # ответил на комментарий Yury Talapila 2 марта 2017, 13:56

    И прога Алексея Барышева для этого есть:
    ссылка на cropman.ru

    Вадим Соколов # ответил на комментарий Steven Lerner 28 февраля 2017, 10:55
    После успешного испытания Фалькон-Хэви что мешает Маску испытать Фалькон-Супер-Хэви с 4-мя ускорителями и ПН=100 тонн?
    Причём это можно сделать в течение полугода. И таким образом Маск сразу же опередит на три года НАСАйцев с их ракетой СЛС с ПН=70 тонн. А также это даст возможность запускать одной ракетой к Луне Дракон-2 и жилой модуль массой=12 тонн.
    Иван Касьянов # ответил на комментарий Вадим Соколов 28 февраля 2017, 11:45
    А зачем жилой модуль на неделю полета? Или чтоб катать не 2-х, а 7-рых за раз? А если выходить на лунную орбиту и обратно к земле - то топливо на маневры съест еще минимум 7 тонн от 12. И остаток -5 тонн.
    Вадим Соколов # ответил на комментарий Иван Касьянов 28 февраля 2017, 20:16
    Жилой модуль нужен для того, чтобы не сидеть все семь дней на одном месте.
    Я читал отрывок из мемуаров астронавта при полёте на Луну. Ну там понятно: всё во имя победы, нужно было выжить любой ценой, а потом отдых. Ну, если тур на Луну делается для любителей самоистязания, тогда не надо жилого модуля.
    Кстати, в жилом модуле можно и туалет нормальный сделать! Нет, ну если кто-то желает все фекалии свои носить в своих памперсах с собой в течение недели, тогда конечно, зачем жилой модуль?
    Алексей Хохлов # ответил на комментарий Вадим Соколов 28 февраля 2017, 16:46
    Отсутствие такого стартового стола, например, мешает.
    Вадим Соколов # ответил на комментарий Алексей Хохлов 28 февраля 2017, 20:09
    Молодец, Алексей, соображаешь.
    Да, со стартовым столом проблема. Но это только в том случае, если Маск с самого начала не собирался делать больше 2-х ускорителей по каким-то принципиальным соображениям.
    Но если я подумал про ещё два ускорителя, то Маск ведь тоже об этом думал, наверно.
    И если нет каких-то ограничений здесь, то он это сделает. Ведь сразу можно поднять ПН до 100 тонн.
    А если он это хочет сделать, то пусковой стол на это уже рассчитан.
    Steven Lerner # ответил на комментарий Вадим Соколов 28 февраля 2017, 20:16
    S odnoi storony nuzhna bolee razvitaya infrastruktura, s drugoi storony, vozvraschat' srazu 4 stupeni bylo by zatrudnitel'no. Da i xranit' ix net vozmozhnostei. Eto slishkom gromozdko.
    S drugoi storony, zachem im 100-tonnyi nositel', esli oni gotovyat 600-tonnyi BFR? Resursy ne beskonechny, nado vybirat' prioritety.
    Вадим Соколов # ответил на комментарий Steven Lerner 28 февраля 2017, 20:39
    Отвечаю, как русский человек русскому человеку (кириллицей).
    Когда-то будет и 600-tonnyi BFR, но когда? Это как полёт на Марс: ясно , что полетят, и обещают, что уже скоро, а всё никак. " Жаль только — жить в эту пору прекрасную уж не придется — ни мне, ни тебе».
    А ПН=100 тонн хватило бы почти на всё.
    И сделать-то её просто -- ещё два ускорителя прикрепить -- и готово!
    Алексей Хохлов # ответил на комментарий Вадим Соколов 2 марта 2017, 14:10
    Стивен забыл, что многоразовость Хэвика сильно снижает
    его грузоподъёмность (с 54,4 до 36 тонн). Для Луны
    годятся только одноразовые Хэвики. Многоразовые
    пригодятся для выведения на геостационар
    тяжеленных спутников подобных EchoStar-23,
    (для которого SpaceX вынуждена использовать
    одноразовый Falcon 9FT).
    Prox Vesor # ответил на комментарий Алексей Хохлов 3 марта 2017, 14:11
    На картинке Хэви состоит из 3х блоков - нет вроде, проблем их свинтить в пачку 4, да впрочем хоть дюжинами, - хотя бы на орбите
    Петр Бушинский # ответил на комментарий Prox Vesor 3 марта 2017, 20:45
    Комментарий удален его автором
    Prox Vesor # ответил на комментарий Алексей Хохлов 3 марта 2017, 14:09
    Алексей, вон выше т-щ про "памперсы с собой в течение недели"
    - Вы поддерживаете мнение ? нет иного ?
    Иван Касьянов # ответил на комментарий Steven Lerner 28 февраля 2017, 11:41
    Тут Трампа хотят сбросить импечментом в первый же год. Рискованная ставка. Могут ведь и в отместку приголубить.
    Steven Lerner # ответил на комментарий Иван Касьянов 28 февраля 2017, 20:04
    Trumpa hoteli impichnut' escho do inavguratsii. Levaki ne mogut uspokoit'sya, chto u nix otobrali White House, kotoryi oni uzhe schitali svoim.
    Trumpa deistvitel'no mogut impich, esli on poprobuet mirit'sya s Putimym. Eto edinstvennoe seichas, pochemu republicans v Congress mogut ob'edinit'sya s democrats i prognat' Trumpa.
    No pozadi Trumpa stoit Pens, kotoryi vsex ustraivaet i polnost'yu podderzhivaet politicu Trumpa po povodu Space Exploration & NASA.
    Stavka y Muska ochen' sil'naya. Opiraetsya Musk ne tol'ko personal'no na Trumpa, no na Pensa i prakticheski 2-partiynuyu podderzhku v Congresse
    Петр Бушинский # ответил на комментарий Steven Lerner 28 февраля 2017, 20:09
    "Леваки" уже не в почёте? А до выборов, помнится, у Стивена самый что ни на есть левак Сандерс в фаворах был. )))
    Steven Lerner # ответил на комментарий Петр Бушинский 28 февраля 2017, 20:19
    Vy chto-to putaete. Ya nikogd ne byl levym ni v kakoi stepeni. Kak po mne, tak ya pravee pravoi stenki.
    Trump mne ne nravitsya esteticheski. Mne ne nravitsya ego blagosklonnost' k Putinu.
    Vse ostal'noe (poka chto) menya ustraivaet.
    Steven Lerner # написал комментарий 28 февраля 2017, 09:04

    NASA Statement About SpaceX Private Moon Venture Announcement

    he following is a statement on SpaceX’s announcement Monday about a private space mission around the moon:

    “NASA commends its industry partners for reaching higher.
    “We will work closely with SpaceX to ensure it safely meets the contractual obligations to return the launch of astronauts to U.S. soil and continue to successfully deliver supplies to the International Space Station.
    “For more than a decade, NASA has invested in private industry to develop capabilities for the American people and seed commercial innovation to advance humanity's future in space.
    “NASA is changing the way it does business through its commercial partnerships to help build a strong American space economy and free the agency to focus on developing the next-generation rocket, spacecraft and systems to go beyond the moon and sustain deep space exploration.”

    Tabatha Thompson / Kathryn Hambleton
    Headquarters, Washington
    202-358-4811 / 202-358-1409

    ссылка на www.nasa.gov

    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 1118 записей в блогах и 12604 комментария.
    Зарегистрировался 71 новый макспаркер. Теперь нас 4991567.