Выбираем

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Николай Таурин написал
    4 оценок, 119 просмотров Обсудить (14)

    В начале 60-х сестра моего друга ездившая в командировку в Бельгию привезла оттуда несколько грампластинок. Среди них была пластинка с песней "Guarda che luna" (Лунный свет") музыка Д.Мальгони, стихи Б.Паллези, в исполнении испанского ансамбля Torquato e I Quattro

    Русский перевод:

    В лунном сиянье

    Песня взлетает,

    Душу волнуя

    И сердца нам открывая.

    Звуки глубоки

    И вдохновенны,

    Полны надежды

    И мечтаний дерзновенных.

    Их я сегодня

    Слышу с тоскою,

    Знаю, что завтра

    Мы расстанемся с тобою.

     

    Ты посмотри, луна какая!

    Посмотри, какое море!

    Верю, мы снова встретимся вскоре!

    В лунном сиянье

    На колеснице

    Ночь пролетает,

    Щуря темные ресницы.

    Тайные зелья

    В сердце вливает,

    Небо и землю

    Лунной песнею пленяет.

    Не умолкая,

    Звезды и волны

    С блеском играют

    Опечаленным влюбленным.

     

    Ты посмотри, луна какая!

    Посмотри, какое море!

    Верю, мы снова встретимся вскоре!

    Песне над морем

    Много простора,

    Простора! 

    Мне всегда нравилась эта мелодия. Как вы считаете, кто исполнял её лучше всех из всем знакомых наших исполнителей? Выбирайте:

     

    1. Первым поет папа Филиппа Киркорова, Бедрос Киркоров.

    Бедрос с женой Викторией

    Запись сделана на "Голубом огоньке" в Москве в 1964 году, за три года до рождения Филиппа. Бедрос по национальности армянин, родился в 1943 году в Варне в Болгарии. Пел в армейском хоре, когда на него обратил внимание композитор Арно Бабаджанян и пригласил его в Москву на учебу.

    <iframe src="http://www.youtube.com/embed/gUrrZTBVI04" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe>

     

    2. Второй исполнитель - Георгий Мамиконов. Георгий родился в Москве на Красной Пресне в 1945 году. 

    Окончил Московское музыкальное училище им. Октябрьской Революции (ныне — институт им. Шнитке), Московский Государственный заочный пединститут.

    В музыкальном училище впервые стал петь в вокальном ансамбле дирижёрско-хорового факультета. На Центральном радио ансамбль записал две песни — «Голубые города» и «Эхо», где Георгий спел соло, после чего молодые музыканты были приглашены на работу композитором Юрием Саульским в создаваемый джаз-оркестр ВИО-66. И с тех пор Георгий верен идее вокального ансамбля. Георгий создатель, руководитель и продюсер знаменитого ВИА "Доктор Ватсон"

    <iframe src="http://www.youtube.com/embed/6wmPjUNjmGI" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe>

     

    3. Третий исполнитель - Муслим Магомаев, родился в 1942 году в Баку, в Азербайджане.

    Первый раз услышал его в 1964 году во Владивостоке куда он приезжал на гастроли с ансамблем "Гайя".

     

    <iframe src="http://www.youtube.com/embed/wOhOuZ6A0" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe>

     

    4. Четвертым номером будет Тамара Миансарова.

    Тамара Григорьевна Миансарова родилась 5 марта 1931 года в Кировограде. 

    <iframe src="http://www.youtube.com/embed/E3XEP7aK4tg" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe>

    5. И наконец пятой исполнительницей будет популярная итальянская певица Мильва (наст. имя Мария Ильва Биолкати, (Maria Ilva Biolcati);

    Мария Ильва родилась в городке Горо провинции Феррара в 1939 году. За 55-летнюю карьеру (на 2014 год), длящуюся без творческих пауз, Мильва выпустила 65 студийных и 13 «живых» альбомов, выпустила в общей сложности более 1000 песен на итальянском, французском, немецком, английском, испанском, японском, греческом, неаполитанском и корейском языках.

    <iframe src="http://www.youtube.com/embed/6FEzx9q7IQ0" frameborder="0" width="425" height="350"></iframe>

    Итак выбираем

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 14 комментариев , вы можете свернуть их
    Людмила Шмелева # написала комментарий 14 марта 2015, 22:39
    К сожалению, не открывается с Муслимом Магомаевым.
    Николай Таурин # ответил на комментарий Людмила Шмелева 14 марта 2015, 23:02

    Да, я уже перепробовал по всякому... Можно прослушать, по этому адресу
    https://www.youtube.com/watch?v=wOhOuZ6A0-s&list=PL39EB8818​F6F50BEF

    Елена Валеева # ответила на комментарий Николай Таурин 15 марта 2015, 00:13
    Магомаев, конечно, вне конкурса! Голосую за него.
    А ещё понравились Мамиконов и Мильва.
    Николай Таурин # ответил на комментарий Людмила Шмелева 14 марта 2015, 23:06
    Люда, а кого Вы выбрали? Чтобы проголосовать надо щелкнуть мышкой по фамилии исполнителя ))
    Людмила Шмелева # ответила на комментарий Николай Таурин 15 марта 2015, 00:23
    Без Магомаева было же не по-честному. Сейчас послушаю, определюсь. но песня такая чудная, что нравится в любом исполнении. Бедроса первый раз вижу молодым и поющим. Ничего о нем не знала. Песня душу просто выворачивает, не только, как в фильме,"...чтобы душа развернулась..." Писала-писала, почему не могу выбрать одного, а потом раз, что-то щелкнуло, и определилась. Голоса, музыка - все замечательно, прекрасно, мощно, а чем мы слушаем песни? - Душой, сердцем. А туда лучше проникают слова на родном языке. Поэтому - Г.Мамиконов. И еще: я очень любила танцевать вальс, и именно под этого исполнителя я мысленно закружилась в вальсе до физического головокружения!!! Спасибо за такой чудный пост, за это приятное головокружение!
    Ната Ли # написала комментарий 14 марта 2015, 23:47
    немного пометалась, но остановилась все ж таки на Мамиконове. нравится такой тембр голоса и под эту песню очень подходит. и манера исполнения, пожалуй, больше всех импонирует.
    Николай Таурин # ответил на комментарий Ната Ли 14 марта 2015, 23:58
    Если выбирать из мужчин, я с Вами согласен, мне тоже понравилось спокойное исполнение Мамиконова. Но женское исполнение мне нравится еще больше. А выбрать среди них очень сложно, у Мильвы контральто, у Тамары лирическое сопрано. ))) Отдам свой голос Миансаровой, наша девушка родная, родилась на Украине, много лет жила в Белоруссии (и всю войну в том числе), а пела и сейчас живет в России. ))
    Ната Ли # ответила на комментарий Николай Таурин 15 марта 2015, 00:37
    все логично - Вам ближе женский вариант, мне мужской :)
    Людмила Шмелева # ответила на комментарий Николай Таурин 15 марта 2015, 00:39
    Солидарна с Вами. Миансарова очень понравилась. Но если Мамиконов и Мильва поют, песня льется, так становится легко, прекрасно, то Миансарова столько вложила души в исполнение, что слушаешь, как драматическое представление, ждешь с нетерпением каждое слово. Захватывает, ты сопереживаешь... Ну и плюс, это же - ТАМАРА МИАНСАРОВА!!!! Помним, любим.
    Людмила Шмелева # ответила на комментарий Николай Таурин 15 марта 2015, 13:07
    Хочу еще бонус за комментарий в 00.23.
    Людмила Шмелева # ответила на комментарий Николай Таурин 15 марта 2015, 14:45
    Комментарий удален его автором
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 1066 записей в блогах и 10448 комментариев.
    Зарегистрировалось 40 новых макспаркеров. Теперь нас 5016594.