По срЕдам или по средАм?

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Родион Смирнов перепечатал из isroe.co.il
    13 оценок, 315 просмотров Обсудить (36)

    Он в совершенстве знал 12 языков, но русский считал самым сложным. Ему было важно, чтобы люди говорили «по средАм», а звук «й» был звонким. Он учил этому дикторов, журналистов и писателей. За 94 года жизни Дитмар Розенталь вывел сотни правил русского языка, которыми мы пользуемся до сих пор.
    Он был ровесником почти всего XX века – родился в польском Лодзи в 1900 году, умер в российской Москве в 1994 году. Впрочем, в начале XX века Польша тоже была российской, и русский язык там везде был обязательной дисциплиной. Там Дитмар его и выучил. Потом семья переехала в Германию, с 1916 года – обосновалась в Москве. Дома с отцом юный Розенталь разговаривал на немецком – тот был германофилом, даже детей поименовал на немецкий манер, Дитмар и Оскар. А вот с матерью и братом Розенталь говорил на польском, поэтому в юности он с легкостью вел курсы по полонистике на рабфаке имени Артема.

    Сам Розенталь закончил Московскую Варшавскую гимназию № 15, после поступил в МГУ и вышел оттуда в 1923 году дипломированным специалистом по итальянскому языку. Много позже за учебник итальянского языка ему присудят степень кандидата педагогических наук. Пока же Розенталь продолжил учиться – в Институте народного хозяйства имени К. Маркса, нынешнем университете имени Плеханова. Там же и стал впервые преподавать на рабфаке. Чуть позже он закончил аспирантуру при Российской ассоциации научно-исследовательских институтов общественных наук.

     

    Вскоре Розенталя пригласили в Предметную комиссию Министерства просвещения по русскому языку, и он всерьёз занялся усовершенствованием законов языка. Читал лекции на филологическом отделении МГУ, потом в Полиграфическом институте. С 1962 года Розенталь – профессор журфака МГУ, создатель и ведущий группы дикторов для телевидения и радио СССР. В рамках работы с дикторами он редактировал словари, которые составляла Флора Агеева, и проводил мастер-классы. За стилистикой, произношением и ударениями дирекция каналов и издательств следила тогда весьма строго.

    Дитмар Эльяшевич был при этом человеком демократичным – уважал не только высокую культурную речь, но и простую, народную, а то и региональную. Вот почему он часто допускал возможность разных произношений и ударений – но, разумеется, далеко не всегда. Как бы он себя ни чувствовал, в каком бы состоянии ни находился, он всегда был способен в считанные секунды провести морфологический разбор сложносоставного слова любой длины. Или, скажем, сходу дать чёткое определение малопонятному лингвистическому термину вроде «парцелляции» или «лексико-фразеологического анализа». На разговоры в 90-х, что раньше в СМИ было больше грамотных людей, он неизменно отвечал, что и при Сталине, и при Брежневе безграмотных сотрудников в СМИ хватало. Другое дело, что тогда их спасала строгая норма и жесткие рамки идеологии – разрешенных генеральной линией партии слов было мало, поэтому шансов ошибиться в их произношении почти не оставалось. Такой вот секрет советской грамотности.

    Можно без преувеличения сказать, что все люди литературного труда в позднем СССР выросли на учебниках Розенталя. Преподаватели, журналисты, писатели, драматурги – все знали это имя от своих школьных учителей или университетских профессоров. Он не считал, разумеется, что придумал правила русского языка – сам себя называл черновым рабочим. Дескать, просто отыскал источники, систематизировал полученные знания и изложил их в виде справочников. Зная в совершенстве 12 языков, он называл русский самым сложным, причем подчеркивал, что основные трудности – это ударение и род. То есть то, за что носители языка Пушкина и Достоевского частенько сражаются на кухнях и в офисах: «дОговор» или «договОр», крепкий или крепкое «кофе».

     

    Одна корреспондентка спросила у Розенталя как-то:
    – По срЕдам или по средАм?
    – Говорите, как хотите. Но лучше – по средАм.

     

    С коллегами скандалов было не избежать – особенно, когда при составлении какого-нибудь очередного справочника доходило до раздела «Пунктуация». Гибкая и своевольная пунктуация русского языка способна рассорить даже самое дружелюбное сообщество учёных. Ведь каждый ученый хочет загнать все в жёсткие рамки правил. С профессором Шанским, например, Розенталь так и не завершил свой давний спор на тему звука «й»: Шанский считал его сонорным, Розенталь – обычным, звонким. Розенталя как-то спросили журналисты по этому поводу:
    – Это что – очень важно?
    – Для меня это принципиально, – ответил Розенталь.

    Розенталь считал преувеличенным богатство русского языка, с пониманием относился к растущему проценту заимствований и приводил такой пример: «Я – студент филологического факультета петербуржского университета. Из всей фразы только одно слово русское – “я”. Все остальные – заимствованные, но тем не менее мы прекрасно понимаем смысл. А теперь мысленно попробуйте заменить все слова иностранного происхождения русскими эквивалентами. Сами запутаетесь, и количество слов в предложении увеличится примерно втрое». В ответ же на вопрос, какие слова русский язык дал миру, Розенталь называл слово «большевик». И это не было намеренным принижением русского – просто, по его словам, ничего другого в голову быстро не приходило.

    Студенты часто отмечали такую вещь: чем принципиальнее к себе и своей науке относился профессор, тем лояльней он был к студенческой ветрености. Даже самые отпетые бездельники журфака не боялись идти на зачёт к Розенталю или на экзамен, где он был в комиссии: знали, что меньше четверки не получат. На вопрос, что первое нужно сделать, чтобы считать свою речь грамотной, Розенталь советовал исключить из лексикона всевозможные разговорные оценки вроде: «блеск!», «клёво!», «силища!». Однако на какой-нибудь восторженный рассказ он и сам мог ответить: «Прикольно». А на вопрос, как дела: «Нормалёк».

    Он был невысоким, худосочным, совсем не производил впечатление крупного созидателя. Последние годы своей жизни он провёл один: у сына была своя семья, внучка жила за границей. По квартире передвигался, толкая впереди себя стул – ноги совсем не слушались, а большую часть дня проводил в кресле. Он написал 150 учебников, не считая научных статей. Однако знаний в нём осталось намного больше, чем он смог изложить.

    Будучи 90-летним стариком, он всё ещё оставался учёным – имел свежую голову, мог дать ясное объяснение малопонятному, крепко держал в руках карандаш и все присматривался к разным научно-творческим планам. И до сих пор родители, помогающие своим детям с «домашкой» по русскому языку, в отчаянии закрывают современные учебники и с уверенностью открывают Розенталя – он со своей ясностью и простотой не подведет!

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 36 комментариев , вы можете свернуть их
    Милостивый Владыка Грядущего # написал комментарий 11 октября 2018, 23:10
    Пусть в ивритах разбирается, у нас словарь Ожегова есть.
    Олег Буров # ответил на комментарий Милостивый Владыка Грядущего 11 октября 2018, 23:27
    На немца он не похож ? Но главное------профессионал,специалист высшего класса.....................
    Лидия Н. # написала комментарий 11 октября 2018, 23:13
    Светлая память Дитмару Эльяшевичу...
    Сколько школьников и студентов учили русский язык по его учебникам - даже сложно представить! Розенталь не подводил и не подведёт.
    Олег Буров # ответил на комментарий Лидия Н. 11 октября 2018, 23:28
    Не подводит ?А как вы с ним общаетесь ?
    Лидия Н. # ответила на комментарий Олег Буров 11 октября 2018, 23:37
    Вопрос глупый, но отвечу: по учебникам.
    Книжки такие есть.
    Родион Смирнов # ответил на комментарий Лидия Н. 12 октября 2018, 00:15
    Буров в курсе.
    Это вопрос антисемита
    Олег Буров # ответил на комментарий Родион Смирнов 12 октября 2018, 02:25
    А ты не антисемитствуй и не лезь не в свое дело,сионист ты этакий непонятного роду-племени..............
    вячеслав dr # написал комментарий 11 октября 2018, 23:13
    главный специалист по русскому языку-это михаил сергеевич горбачев( прозвища от благодарного народа-меченый- иуда лимонадный миша горбатый)даль и пушкин в гробах кувыркаются)
    Джон Смит # написал комментарий 11 октября 2018, 23:24
    По средАм лучше, по срЕдам примешивает смысл "посредственно"
    moguaku nl # ответила на комментарий Джон Смит 11 октября 2018, 23:28
    Ещё меня сильно раздражает "лОжить", прям вздрагиваю.

    И да. С сегодняшнего дня по новым правилам русского языка
    - "рпц" пишется маленькими буковками!
    Джон Смит # ответил на комментарий moguaku nl 11 октября 2018, 23:34
    Это да, это кошмар.
    А чего так попов опустили?
    moguaku nl # ответила на комментарий Джон Смит 11 октября 2018, 23:39
    Никакого кошмара.
    Возвращение к Норме. К смыслам.
    Удивляет скорость событий.
    Как когда-то в 1917 г. Розанов писал "Россия слиняла в два дня".

    Аналогичное наблюдаем сейчас
    1. Уронили пролет рукожопые
    2. Рухнуло ДВА моста за день
    3. Разбился военный самолет
    4. Очередной говнолет суперджет
    5. Союз: что-то опять пошло не так.
    6. Армянск умирает. России пох.
    7. Ингушетия неделю сидит на площади. ОМОНовцы молятся на одних ковриках
    8. Автокефалия.

    Моё сердце сегодня ликует за украинцев и восхищается ингушами.
    Джон Смит # ответил на комментарий moguaku nl 11 октября 2018, 23:49
    "Кошмар" - это я про "лОжить". А про рпц (маленькими) так и не понял. Это что - новая норма языка для аббревиатур или статус попов опустили? )
    Это же в начале предложения Рпц придется писать. Ужос )
    moguaku nl # ответила на комментарий Джон Смит 11 октября 2018, 23:54
    Это не моя заслуга, но так получилось, что рано начала говорить.
    Прям в 9 месяцев и предложениями. И читать - тоже очень рано.
    Поэтому - Чувственное отношение к русскому языку.

    У нас ведь Ничего Больше Не осталось. Как у народа. Только язык.
    А это язык правды.

    Ну не может быть чекистская рпц - церковью Христовой.
    Поэтому - аббревиатура - только с маленькой.

    Спасибо автору статьи. Такой пласт поднял.
    Джон Смит # ответил на комментарий moguaku nl 12 октября 2018, 01:05
    пОднял или поднЯл? )
    moguaku nl # ответила на комментарий Джон Смит 12 октября 2018, 04:34
    на первом слоге.
    Olegcambo65 Ivanov # ответил на комментарий moguaku nl 12 октября 2018, 06:58
    А мне, русскому нацисту, больно.не состоялась моя нация. Убили всех. Остались только россияне .
    Olegcambo65 Ivanov # ответил на комментарий Джон Смит 12 октября 2018, 06:56
    Так они не попы! Самозванцы ! Как и вся Россия ,как все цари Романовы .первый романов Иван лопата!!! Какой он дворянин был ?! Чёрт безродный ! Патриарх Гундяев ! Даже комеди клаб отдыхает!
    Олег Зоин # ответил на комментарий moguaku nl 11 октября 2018, 23:35
    Надо же - "рпц"...
    А как писать - "КПСС" или "кпсс"? И ещё. "капээсэсовцы" или КПСС-овцы?.. :)))
    moguaku nl # ответила на комментарий Олег Зоин 11 октября 2018, 23:41
    Когда Зорькин был Зорькиным, а не официантом-половым, было написано великолепнейшее определение КС РФ о неконституционности, о преступности такой группировки, как КПСС.
    Владимир Данченко # ответил на комментарий moguaku nl 11 октября 2018, 23:53
    ...а потом Зорькина опустили...громкими публичными ударами по жопе...за накат на Ельцина...расстрелявшего Россию в Белом доме Москвы. теперь Зорькин стал просто Амёбой...фамилия сохранилась...
    moguaku nl # ответила на комментарий Владимир Данченко 11 октября 2018, 23:57
    Это ещё и моя личная трагедия.
    От некоторых определений-постановлений Конституционного суда испытывала
    прям-таки юридический оргазм.
    Такие формулировки были, такие умности и тонкости.
    Ни-фи-га не осталось.
    Olegcambo65 Ivanov # ответил на комментарий moguaku nl 12 октября 2018, 06:44
    Уже не пишется ,название надо у секты менять. На ЦДЧ- церковь дебильных чекистов.
    moguaku nl # ответила на комментарий Olegcambo65 Ivanov 12 октября 2018, 06:52
    Совпадение прям мистическое. В один день:
    - автокефалия
    - и авария Союза. Который был освящён попом Сергием.
    который в 2013 году говорил, что падают только те ракеты, которые не освящают.
    Олег Буров # ответил на комментарий Джон Смит 11 октября 2018, 23:29
    Лучше по середке........................
    Олег Зоин # написал комментарий 11 октября 2018, 23:31
    Конечно, лучше "по средАм", однако же, в " жидких срЕдах"... :)))
    Джон Смит # ответил на комментарий Олег Зоин 11 октября 2018, 23:45
    Естественно ) Но в жидких средАх тоже есть свой шарм - открытый горизонт, хлопающие паруса и дальние страны. Наверняка профессора так говорят. Не те, которые пОртфель, а другие, настоящие жрецы науки )
    Forit Ling # ответил на комментарий Джон Смит 12 октября 2018, 00:10
    "профессора" или "профессоры" ?))
    Джон Смит # ответил на комментарий Forit Ling 12 октября 2018, 00:23
    Уже профессора, доктора, повара и директора, но пока еще шоферы )
    Алекс Гол # написал комментарий 12 октября 2018, 00:42
    Русский дал миру не одно важной слово - "большевик". Еще и "спутник", например!

    Впрочем, эти слова тесно связаны, как показывают последние события.
    Сергей Суббота # написал комментарий 12 октября 2018, 01:21
    То, что в русском языке много заимствований, так это потому, что Россия давно идет не своим путём. А то, что Розенталь считал русский самым сложным (для себя), так этим самым он подчеркнул главную характеристику языка. Всё остальное — его эмоции.
    Джон Смит # ответил на комментарий Сергей Суббота 12 октября 2018, 01:41
    Вы правы, русский язык имеет глубину, а европейские языки давно стали плоскими, технология сыграла свою роль. А сегодня век технологий, можно считать, закончился, и у русского языка появляется преимущество. На нем трудно выражаться наукообразно, зато легко излагать глубокие мысли, касающиеся сути вещей.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 949 записей в блогах и 11022 комментария.
    Зарегистрировалось 84 новых макспаркеров. Теперь нас 4990634.