Интервью Путина Стоуну.

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Евгений Козуля написал
    1 оценок, 215 просмотров Обсудить (7)
    В пятницу и субботу просмотрел по Географическому каналу интервью Оливера Стоуна с Президентом России В.В. Путиным, и фильм "facing Putin" с нидерландским ондертитлным переводом. В пятницу фильм дали перед интервью, в субботу после. Я не смотрел английские титлы, только нидерландские. Не показали, к сожалению, кто автор перевода на нидерландский. А интересно. Наблюдается не слабый словарный запас, а манипуляция в переводе. Смотрел ли кто из соотечественников эти интервью и фильмы с переводами на других языках? Хотелось узнать о ваших ощущениях.

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 7 комментариев , вы можете свернуть их
    Дмитрий Жданов # написал комментарий 20 июня 2017, 11:23
    Мне и по-русски то не понравилось - как будто Путин на допросе - отчитывается. Не понравились и многие вопросы - как будто Стоун заранее знал, что смотреть будут американцы и задавал все больше вопросы о плохом... Так что в жопу - я быстро это дело выключил.
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Николай Егоров # написал комментарий 20 июня 2017, 13:07
    Зря Путин вообще ввязался в это дело, НЕ ПОДГОТОВИВШИСЬ ЗАРАНЕЕ ОТВЕЧАТЬ НА ХИТРЫЕ ВОПРОСЫ
    ОН всё время как бы оправдывается, а Стоун всё время нащупывает его слабые места..
    И ТАКИ НАЩУПАЛ ПАРУ ТРОЙКУ УЖЕ В ПЕРВОЙ СЕРИИ..
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 1021 запись в блогах и 9689 комментариев.
    Зарегистрировалось 47 новых макспаркеров. Теперь нас 5016660.