ОБРАЩЕНИЕ ИЗРАИЛЬСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ: МИР ДОЛЖЕН ДЕЙСТВОВАТЬ!

    Николай Сологубовский написал
    1 оценок, 270 просмотров Обсудить (0)

     

    http://www.sologubovskiy.ru/articles/6895/

     

    Обращение израильской интеллигенции  после кровавых событий в Палестине к мировой общественности

     

     «Мир должен вмешаться»


    Видные израильтяне обвиняют правительство  Израиля в «преступных действиях».


    14 мая произошли серьезные беспорядки на границе между сектором Газа и Израилем. Погибло более ста палестинцев.

    Девять видных израильтян осуждают насилие и требуют расследования.

    Публикую их Обращение к международной общественности.


    «Мы, израильские граждане, которые хотят, чтобы наша страна была в безопасности и справедливости,   потрясены массовым убийством невооруженных палестинских демонстрантов в Газе.
    Ни один из демонстрантов не представлял прямую угрозу для государства Израиль или его граждан. Убийство 60 демонстрантов и раны тысяч других  напомнили  резню в  Шарпевиль в Южной Африке в 1960 году.

    Тогда мир осудил эту резню!
    Мы призываем искренних членов международного сообщества действовать.

    Мы требуем, чтобы те, кто издал приказы, были установлены следствием и привлечены к ответственности. Нынешние члены израильского правительства несут ответственность за уголовное нападение на невооруженных демонстрантов.

    Мир должен вмешаться, чтобы остановить продолжающееся убийство ».

     

    Авраам Бург, бывший представитель Кнессета и председатель Еврейского агентства,


    Проф. Нурит Пелед Эльханан, соискатель премии имени Сахарова 2001 года,


    Профессор Дэвид Харель, вице-президент Академии наук Израиля и лауреат премии Израиля   2004 года,


    Дэнни Караван, лауреат премии Израиля 1977 года,


    Профессор Иегошуа Колодный, лауреат премии Израиля 2010 года,


    Алекс Левак, фотограф и лауреат премии Израиля 2005 года,


    Профессор Джадд Нееман, директор и лауреат премии Израиля 2009 года


    Профессор Зеев Стернхел, историк и лауреат премии Израиля 2008 года.

     

    Перевод с немецкого языка сделан Николаем Сологубовским

    17 мая 2018 года

     

    Оригинальный текст

     

    Appell israelischer Prominenter : "Die Welt muss eingreifen!"

     

    "Wir, israelische Bürger, die wünschen, dass unser Land sicher und gerecht ist, sind entsetzt und erschrocken über das massive Töten unbewaffneter palästinensischer Demonstranten in Gaza.

    Keiner der Demonstranten stellte eine unmittelbare Gefahr für den Staat Israel oder seine Bürger dar. Die Tötung von 60 Demonstranten und die Tausenden weiterer Verwundeter erinnern an das Massaker von Sharpeville im Jahr 1960 in Südafrika. Die Welt handelte dann.

    Wir appellieren an aufrichtige Mitglieder der internationalen Gemeinschaft, zu handeln. Wir fordern, dass diejenigen, die Schießbefehle erteilten, untersucht und vor Gericht gestellt werden. Die derzeitigen Mitglieder der israelischen Regierung sind für das kriminelle Vorgehen verantwortlich, auf unbewaffnete Demonstranten zu schießen. Die Welt muss eingreifen, um das laufende Töten zu stoppen."

    Avraham Burg, ehemaliger Sprecher der Knesset und Vorsitzender der Jewish Agency

    Prof. Nurit Peled Elhanan,Ko-Preisträger des Sacharow-Preises 2001

    Prof. David Harel,Vizepräsident der Israelischen Akademie der Wissenschaften und Preisträger des Israel-Preises 2004

    Danny Karavan, Preisträger des Israel-Preises 1977

    Prof. Yehoshua Kolodny,Preisträger des Israel-Preises 2010

    Alex Levac, Fotograf und Preisträger des Israel-Preises 2005

    Prof. Judd Ne'eman,Direktor und Preisträger des Israel-Preises  2009

    Prof. Zeev Sternhell,Historiker und Preisträger des Israel-Preises 2008

    Prof. David Shulman, Preisträger des Israel-Preises  2016

    David Tartakover,Künstler und Preisträger des Israel-Preises 2002

     

    https://www.tagesspiegel.de/politik/appell-israelischer-prominenter-nach-den-blutigen-protesten-in-​gaza-die-welt-muss-eingreifen/22571212.html

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 0 комментариев , вы можете свернуть их
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 1453 записи в блогах и 8173 комментария.
    Зарегистрировалось 53 новых макспаркеров. Теперь нас 5016027.