Сталин в Британской энциклопедии

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Дядя Ваня перепечатал из traditio-ru.org
    0 оценок, 1191 просмотр Обсудить (1)

     

     Страница статьи «Stalin» энциклопедии Британника (Encyclopaedia Britannica. Vol.21. London, 1964. P.303)

     

     Фрагмент страницы из статьи И.Дойчера в Британнике о Сталине:

    «…he found Russia working with wooden plows and left it equipped with atomic piles»

    («…он получил Россию, пашущую деревянными плугами, и оставил её оснащённой ядерными реакторами»).

     

    Необходимо отметить, что У. Черчилль в этой статье не упоминается как автор данной фразы. В конце всей статьи Stalin подпись I.D., что в начале первого тома расшифровывается как Isaac Deutscher.

     

    Любопытно, что plow это американский вариант написания слова plough (плуг).

    Книга И.Дойчера «Essays on Contemporary Communism» (1953) также содержит фразу «he had found Russia working with wooden ploughs and is leaving her equipped with atomic piles» (которая, опять же, не является цитатой из У.Черчилля). [15]

    Первоисточником фразы про «соху и атомную бомбу», на что указывает А.Паршев, является некролог, написанный И.Дойчером в газете «Манчестер Гардиан» (ныне просто «Гардиан» англ. The Guardian) после смерти Сталина [16]

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 1 комментарий , вы можете свернуть их
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 717 записей в блогах и 6563 комментария.
    Зарегистрировалось 40 новых макспаркеров. Теперь нас 5026482.