Внимание, детективы! Поступил новый заказ

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Мaрия А "13 написалa
    6 оценок, 901 просмотр Обсудить (50)

    https://newsland.com/static/u/content_image_from_text/27082018/6458654-3912459.jpg

    Воистину слухами земля полнится! Пролетело по городам и весям сообщение о том, что очередную, тщательно спрятанную работу, наши детективы очень быстро нашли!

    Особенно отличилась Valentina Stefan, которая сразу распознала первоисточник и привела в пример отрывок из него, а также указала, что натолкнуло её на след. Был близок к установлению истины и Сергей Якунин, но засомневался...

    Итак, была спрятана песня о матросе Железняке композитора М. Блантера на стихи поэтов Г.Сметанина и М.Голодного.

    Спрятавшего текст песни пока определить не удалось, но поиск продолжается.

    Уже поздно вечером в наше агентство пришёл новый заказ. Таможня заподозрила, что в предъявленной на контроль работе, скрыта совсем другая.

    Давайте разбираться:


    Ты говорил...

    Ты говорил, если я уйду, если я уйду, будет пусто все вокруг.

    Заберу с собой солнце, небо, птиц. Говорил ты мне, если не уйду, полетим с тобой к солнцу и дождю.

    Но судьба жестока. Комната пуста, нет там нас с тобой.

    Но продолжаем жить: ты без меня, я без тебя.

    Почему не могу забыть твои прощальные слова: "Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь  солнце заберёшь".

    Так ли это, любовь моя??

     

    Прошу вас не забывать комментировать и работу авторов, спрятавших первоисточник.

    Пожалуйста, предлагайте (кто ещё не придумал) название нашему агентству, в среду мы будем голосовать и принимать решение.

    А пока, удачного поиска оригинала!

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 50 комментариев , вы можете свернуть их
    Владимир Удод # написал комментарий 27 августа 2018, 22:56
    Прошу уточнить: "твои прощальный слова" - опечатка или так задумано?
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Владимир Удод 27 августа 2018, 23:14
    Так задумано. ;-))
    Виктория Джура # написала комментарий 27 августа 2018, 23:05
    Напоминает перевод какой-то песни, а вот какой- ума не приложу... Пасую! )
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Сергей Якунин 27 августа 2018, 23:25
    Я думаю, что ты ошибся, Серёжа.
    Алия Анна # ответила на комментарий Сергей Якунин 28 августа 2018, 00:53
    Эта вещь мне очень нравится.
    Сергей,спасибо.
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Виктория Джура 27 августа 2018, 23:15
    Очень горячо, подумай, Викуся. И автора ты знаешь хорошо...;-))
    Павел Корчагин nl # ответил на комментарий Мaрия А "13 28 августа 2018, 00:18
    возможно,всё так. но мне не удаётся подогнать этот текст ни к одной из англоязычных песен, хотя некоторые из них я знаю наизусть :-)))))))))))))))
    Valentina Stefan # написала комментарий 27 августа 2018, 23:36
    Есть несколько песен, в которых встречаются слова текста, например песня Радмилы Караклаич "Если ты уйдешь, унося с собой все тепло Земли, пенье птиц весной", а еще песня Бориса Гребенщикова" Если я уйду...", но все таки больше подходит, по- моему, песня Караклаич..
    Valentina Stefan # ответила на комментарий Valentina Stefan 27 августа 2018, 23:51
    Есть еще есть одна песня на английском" If you go away", в переводе на русский звучит очень близко к тексту "Если ты уйдешь в этот летний день,то можешь забрать с собою солнце"
    и еще ,
    "Но если ты останешься, я подарю тебе день, такой, какого у тебя не было и не будет вновь.
    Мы отправимся к солнцу, мы промчимся с дождем".

    А в целом очень неоднозначно в предложенном тексте спрятан источник.
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Valentina Stefan 28 августа 2018, 00:04
    Ты таки детектив! Мне так не дано... Респект.
    Пойду для интереса послушаю Караклаич в ютубе. :-))
    А английский текст по-моему, самое то!
    Дала бы ты ссылку на эту песню, Валюша.
    Valentina Stefan # ответила на комментарий Мaрия А "13 28 августа 2018, 11:28

    Пожалуйста Машенька. Поет Патрисия Каас
    https://www.youtube.com/watch?v=hFyvzwIOamw

    Valentina Stefan # ответила на комментарий Valentina Stefan 28 августа 2018, 11:30
    If you go away


    Если ты уйдешь

    If you go away on this summer day
    Then you might as well take the sun away
    All the birds that flew in this summer sky
    When our love was new and our hearts were high
    When the day was young and the night was long
    And the moon stood still
    for the night bird's song

    If you go away
    If you go away
    If you go away

    But if you stay I'll make you a day
    Like no day has been or will be again
    We'll sail the sun, we'll ride on the rain
    We'll talk to the trees, we'll worship the wind
    And if you go I'll understand
    Leave me just enough love
    to hold in my hand

    If you go away
    If you go away
    If you go away

    If you go away, as I know you must
    there'll be nothing left in the world to trust
    just an empty room full of empty space
    like the empty look I see on your face
    I've been the shadow of your shadow
    I thought it might have kept me by your side

    If you go away
    If you go away
    If you go away

    Please, don't go away
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Valentina Stefan 28 августа 2018, 22:31
    Ты ещё и полиглот? Боюсь, что текст не все осилят ;-))
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Valentina Stefan 28 августа 2018, 22:35
    Мелодия одна и та же и у Каас , и у Караклаич. Нина Новикова привела в пример Мумий Тролль, видимо, было много исполнителей.
    Михаил Власов # написал комментарий 27 августа 2018, 23:40

    Браво, Машенька!
    Ты придумала игру, что даже я заинтересовался, как дитя...

    Это не ответ, даже не гипотеза.....так, навеяло...
    Чапай еще думает!)))

    https://www.youtube.com/watch?v=T3C9tTNlWHg

    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Михаил Власов 28 августа 2018, 00:06
    Думай, Чапай, думай! ;-))
    Песня классная, спасибо, Мишенька!
    NikaЕвгения Назарова # ответила на комментарий Мaрия А "13 28 августа 2018, 06:42

    Рискну последний раз. Кажется,это песня -перевод вот этой группы..
    https://www.youtube.com/watch?v=e_HVAi9-0I4

    А это первоисточник
    https://www.youtube.com/watch?v=x9nsrw-f0gM

    NikaЕвгения Назарова # ответила на комментарий NikaЕвгения Назарова 28 августа 2018, 06:49
    Автор Якунин :)Ну,как,Маша?Я угадала? :)
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий NikaЕвгения Назарова 28 августа 2018, 14:30
    В обоих случаях мимо, Женя! Но песню эту люблю!!!
    Спасибо!
    NikaЕвгения Назарова # ответила на комментарий Мaрия А "13 28 августа 2018, 17:13
    Эххх ну вот,а так хотелось угадать..:) Хороший сыск для интеллект-уалов :)Удачи всем!
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий NikaЕвгения Назарова 28 августа 2018, 22:29
    Не сдавайся! Пробуй, я уверена, что и ты наберёшься детективного опыта. ;-))
    NikaЕвгения Назарова # ответила на комментарий Мaрия А "13 29 августа 2018, 08:53
    Нее,Машунь..Это не мое.Я в МП ходила по другим тропкам.На них не было такой затейницы Маши :)) Удачи,Машенька,а я пошла грибочки искать на потаенных лесных тропках МП..Тоже крутой сыск :))
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий NikaЕвгения Назарова 29 августа 2018, 17:45
    Удачи! Хорошего урожая, Женечка! ;-))
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий NikaЕвгения Назарова 28 августа 2018, 22:30
    Просто прелесть! Слушаю с удовольствием! ;-))
    Алия Анна # написала комментарий 28 августа 2018, 01:23
    осиротел солнечный ветер- "Солнце" исчезло
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Алия Анна 28 августа 2018, 14:31
    Это тут при чём?
    Алия Анна # ответила на комментарий Мaрия А "13 28 августа 2018, 20:02
    Грустно смотреть на заброшенный дом,
    ассоциация... "Вещи" , куда я пришла и где было уютно и тепло.
    Одна ты сильна в этом вопросе , Машенька.
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Алия Анна 28 августа 2018, 21:58
    "В огороде бузина, а в Киеве дядька!"
    Виктор Иванов # написал комментарий 28 августа 2018, 10:06
    Valentina Stefan прекрасный детектив! Так в английском переводе звучит песня Жак Бреля.
    Автор публикации Nika nl. Змей))
    Может имеет смысл назвать агентство "V. ST."
    Valentina Stefan # ответила на комментарий Виктор Иванов 28 августа 2018, 11:40
    Спасибо Виктор, шутку понимаю. . Может быть подойдет название "Агата Кристи" или просто "Агата "в честь известной английской писательницы . Ведь у нас расследование-то идет в литературной области. Пусть и название будет тоже связано с литературой
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Valentina Stefan 28 августа 2018, 22:02
    Я, конечно, внесу твоё предложение, но ведь не только Агата Кристи писала детективы, а Конан Дойл? ;-)) А Алан По? ;-)) А у нас и мальчики в агентстве, как им будет работаться под именем агентства "Агата" ? ;-))
    может какое-то нейтральное название?
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    NikaI nl # ответила на комментарий Виктор Иванов 31 августа 2018, 14:11
    Я в это время по Гааге с сыном ходила ))
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    NikaЕвгения Назарова # ответила на комментарий Nina 0809 28 августа 2018, 21:43
    Мы уплывём на лодке-солнце, мы умчимся на дожде;
    Мы будем говорить с деревьями и поклоняться ветру.
    __________________

    ЗдОрово!!!!Это и есть оригинал ,спрятанный автором в свои стихи?
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Nina 0809 28 августа 2018, 22:04
    Хорошо, Нина, очень точно. Правда, можно было просто назвать и один куплет привести в пример. Молодец!!!
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Сенди 0514 # написала комментарий 28 августа 2018, 20:43
    Интересно кто спрятал текст этой чудесной песни?
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Сенди 0514 28 августа 2018, 22:25
    Думай, Сенди, но по тексту понятно, что скорее всего, это женщина. ;-))
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Nina 0809 28 августа 2018, 23:16
    Что Ширли Бэсси? Мы об авторе, спрятавшем песню в своей зарисовке.
    Виктор Иванов # ответил на комментарий Мaрия А "13 29 августа 2018, 02:41
    Это странно, право очень странно, что Мария не отреагировала на моё предположение об авторстве Nika nl. Отчего бы это? Не она?
    Тогда осмелюсь предположить, что автор Инна Симхович (Крыжановская)!!!
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Виктор Иванов 29 августа 2018, 17:46
    Оба раза мимо, Змей. Мне жаль. ;-))
    Сенди 0514 # ответила на комментарий Мaрия А "13 29 августа 2018, 00:06
    Думаю никто не смог угадать кто автор, а я вообще плохой детектив_))
    Виктор Иванов # ответил на комментарий Сенди 0514 29 августа 2018, 09:10
    "......На свете счастья нет, а есть покой и воля......."
    Виктор Иванов # написал комментарий 29 августа 2018, 18:33
    Автор - Скандалистка Пэт!
    Сенди 0514 # ответила на комментарий Виктор Иванов 29 августа 2018, 19:55
    А кто такая Скандалистка Пэт? -)
    Виктор Иванов # ответил на комментарий Сенди 0514 30 августа 2018, 21:54
    Молодая женщина))
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 540 записей в блогах и 5754 комментария.
    Зарегистрировалось 34 новых макспаркеров. Теперь нас 5029691.
    X