Я любить тебя буду...

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Ольга Л написалa
    8 оценок, 662 просмотра Обсудить (10)

    Я в глазах твоих утону, можно?
    Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
    Подойду и скажу: "Здравствуй,
    Я люблю тебя". Это сложно...

    Нет, не сложно любить, а трудно,
    Очень трудно любить, веришь?
    Подойду я к обрыву крутому,
    Буду падать - поймай! Успеешь?

    Ну, а если уеду, напишешь?
    Только мне без тебя плохо.
    Я хочу быть с тобой, слышишь?
    Не неделю, не месяц, а долго!

    Значит, вместе всегда, хочешь?
    Я ответа боюсь, знаешь...
    Ты ответь мне, но только молча.
    Ты ответь мне глазами, любишь?

    Если "да", то тебе обещаю,
    Что ты самым счастливым будешь!
    Если "нет", то тебя умоляю,
    Не кори своим взглядом, не нужно,

    Не мани своим взглядом, не надо,
    Не тяни своим взглядом в омут.
    Пусть другую полюбишь, ладно!
    Но меня хоть немного помни.

    Я любить тебя буду, можно?
    Даже если нельзя, буду!
    И всегда я приду на помощь, 
    Если будет тебе трудно!

    Перевод Р.Рождественского


    Новости парнеров

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 10 комментариев , вы можете свернуть их
    Зинаида Суворова # написала комментарий 1 июля 2011, 19:27
    Трудно всё-любить и не любить. Трудно встретится ,а разойтись легко. Разлучниц много,а желающих их -ещё больше. Не поддавайтесь на провокацию разврата,любовь всё равно есть.
    Ольга Л # ответила на комментарий Зинаида Суворова 1 июля 2011, 19:40
    Я знаю, что есть. Только не всегда такая, какой хочется.
    Мaрия А "13 # написала комментарий 1 июля 2011, 19:30
    Кого же перевёл покойный Роберт Рождественский, тебя? :-))
    Что-то мне не очень эта раболепская любовь нравится...

    Я люблю, быть с тобой я мечтаю,
    Если нет тебя рядом-страдаю,
    Только,если не любишь-скажи,
    Не хочу я купаться во лжи!
    Ольга Л # ответила на комментарий Мaрия А "13 1 июля 2011, 19:39
    Это Эдуард Асадов.
    На счёт такой любви: ну..раз она такая..она же никому не мешает.Ну, разве только не очень тому, кто любит так..;-)
    Светлана Федотова # написала комментарий 1 июля 2011, 20:06
    Слова из сердца моего...:)
    Ольга Л # ответила на комментарий Светлана Федотова 1 июля 2011, 20:08
    Эээээ.....значит оно у нас одно на двоих...))
    Светлана Федотова # ответила на комментарий Ольга Л 1 июля 2011, 21:03
    В моем сердце места всем хватит!!! ))))
    Ольга Л # ответила на комментарий Светлана Федотова 1 июля 2011, 21:04
    Хочется верить, что и в моём тоже!))
    Лайма L # написала комментарий 2 июля 2011, 01:02
    Ну, мать! Я-то сначала решила, что это твои стихи, просто обалдела. А с какого языка Рождественский перевел стихи, если их написал Асадов? Не поняла.
    Ольга Л # ответила на комментарий Лайма L 2 июля 2011, 01:16
    Ну ты даёшь... Куда мне? Я Асадова, как автора этого стихотворения нигде не нашла, а только вот так почему-то в переводе...Асадов родился в Туркмении, может и писал на этом языке....
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 517 записей в блогах и 6146 комментариев.
    Зарегистрировалось 37 новых макспаркеров. Теперь нас 5030334.