Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Сталевар 2010 написал
    2 оценок, 527 просмотров Обсудить (5)
    Друзья! Не прошу, приказываю, прочтите (или перечтите) "Слово живое и мертвое" автор Нора Галь. Не пожалеете.
    Новости партнеров

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 5 комментариев , вы можете свернуть их
    Ирина Синеглазка # написала комментарий 3 ноября 2011, 10:56

    «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
    ссылка на flibusta.net здесь ее можно прочитать

    Андре Истамов # ответил на комментарий Ирина Синеглазка 3 ноября 2011, 23:03
    Я собирался спросить автора заметки, о чем книга.
    Вы успели дать развернутый ответ, спасибо.
    Сталевар 2010 # написал комментарий 4 ноября 2011, 07:18
    Есть побочные явления от прочтения этой книги. Уже во время чтения книги начинаешь в чужих текстах видеть массу несуразностей и гордыня расцветает. В разговоре приходится постоянно за собой следить изымая из речи всю иностранную шелуху.
    Milena Kashtanova # ответила на комментарий Сталевар 2010 12 ноября 2011, 08:18
    Так, это исключительно положительные побочные явления.
    Дай-то бог таких явлений.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 398 записей в блогах и 3377 комментариев.
    Зарегистрировалось 8 новых макспаркеров. Теперь нас 5032528.