Душа — чужестранна на этой Земле

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Konfuziy Блаженный написал
    6 оценок, 887 просмотров Обсудить (11)

    Эта фраза перво-наперво ввергает нас в привычное представле­ние. Она представляет нам Землю как нечто смертное в смысле преходящего. Душа же, напротив, является в качестве непрехо­дящего, неземного, сверхъестественного. Душа, со времен Пла­тонова учения, принадлежит к сверхчувственному. Если же она являет себя в чувственном, то лишь потому, что ее туда нечто забрасывает. Здесь, «на Земле», она не в своей тарелке. Она не принадлежит Земле. Душа здесь «чужестранна», нечто чужое, пришелец (ein Fremdes). Тело — темница души, если не нечто более худшее. Так что душе, очевидно, не остается ничего дру­гого, как по возможности поскорее покинуть эту сферу чувствен­ного,— сферу, которая, рассматриваема платонически, есть не­истинно-сущее, всего лишь преходяще-тленное.

    Душа впервые ищет Землю, отнюдь не бежит от нее. Странствуя, отыскать Землю, чтобы себя на ней поэтически выстроить и жить; и именно таким образом впервые суметь спа­сти Землю как Землю — такова стратегия исполнения сущности Души. И все же душа не является прежде всего душой и лишь затем, по неким иным причинам, еще и чем-то не принадлежа­щим Земле.

    Зеленое лето столь тихим
    внезапно стало; шаги чужеземца
    звучат по пространству серебряной ночи.
    Запомни тропы его дикой синего зверя,

    блаженного пенья всех лет его духоносных!


    Потаенными тропами странствуя,
    некто к воротам подходит.

    Синий дикий зверь, где и когда бы он ни существовал, покинул прежний сущностный образ человека. Существовавший до сих пор и существующий человек деградирует, чахнет, так как те­ряет свою сущность и вследствие этого тлеет, разлагается.

    О, прогнивший проект человека: структура
    холодных металлов;
    ночь и ужас лесов затонувших,
    пылание чащи дикого зверя;
    ни дуновенья в душе.

    Этот прогнивший проект человека отдан на муку жженья и ко­лотья шиповного. Его звериность не просвечена Синевой. Душа этого человеческого проекта, этой человеческой формы не пред­стоит ветру Священного. Потому-то она — вне странствия. И ветер, божий ветер пребывает поэтому в одиночестве.


    И все же поет и поет
    у черных стен одинокий Господа ветер.

    «И все же» означает: покуда год и, соответственно, солнечное движение пребывают в зимней омраченности, и никто не вспо­минает о тропе, по которой «звонкими шагами» Чужеземец пе­ресекает ночь. Эта ночь сама есть всего лишь сокрывающий по­кров солнечного движения.

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 11 комментариев , вы можете свернуть их
    Людмила Шереметьева # написала комментарий 10 сентября 2012, 09:23
    Ваш подход к душе своеобразен, но мне нравится.
    Григорий Марьин # ответил на комментарий Людмила Шереметьева 10 сентября 2012, 09:49
    О душе человек может говорить много и эмоционально.
    И всё это соответствует его истинным ощущениям.
    Человек = U(( Тело, Сознание ( Душа,Мозг)).
    Сознание, Душа - энергетическая субстанция, которая связана с энергетической системой вселенной. Тело умирает, энергетическая субстанция
    функционирует в другой системе мира.
    пАчётный жЫвотновод # написал комментарий 10 сентября 2012, 12:28
    пахоже на машинный перивод, секвистираванный...
    Konfuziy Блаженный # ответил на комментарий пАчётный жЫвотновод 10 сентября 2012, 22:50
    При чтении на языке оригинала Вы бы так не сказали.
    пАчётный жЫвотновод # ответил на комментарий Konfuziy Блаженный 10 сентября 2012, 23:20
    кллючевое слово: на языке оригинала. опубликован - машинный перевод, причём - выжимка...
    Konfuziy Блаженный # ответил на комментарий пАчётный жЫвотновод 10 сентября 2012, 23:28
    Так называемая выжимка к оригиналу (в литературном смысле) относится гораздо "олитературниваннее" чем "Тихие долины" Лермонтова к оригиналу "Ночной песни странника" Гёте. Что абсолютно безразлично к экзистенциальной сущности, в чем уступает.
    пАчётный жЫвотновод # ответил на комментарий Konfuziy Блаженный 10 сентября 2012, 23:43
    я не о том, текст - рваный...
    Konfuziy Блаженный # ответил на комментарий пАчётный жЫвотновод 11 сентября 2012, 00:16
    Действительно рваный. Изначально. Это не последовательный текск оригинала,а несколько вырванных кусков.
    Что абсолютно не меняет в сути, сам оригинал рваный. Это не литературно-художественное произведение. Причём рваность текста прием многих писателей по крайней мере иногда.
    пАчётный жЫвотновод # ответил на комментарий Konfuziy Блаженный 11 сентября 2012, 11:36
    чем подобную манеру можно объяснить (?):
    попыткой вовлечь разношёрстную аудиторию, когда читатель вынужден самостоятельно восстанавливать/домысливать связующие пробелы, согласно собственному разумению. типа: глубинный смысл и для пенсионера, и для пыонэра;
    попыткой претендовать на интеллектуальную значимость. типа: ничего не понял, но… как умно;
    бессвязностью изложения.
    Konfuziy Блаженный # ответил на комментарий пАчётный жЫвотновод 11 сентября 2012, 12:08
    Для Вас несвязно и неестетично, для меня так по другому. на вкус и цвет в литературе и философии товарищей нет, одному нравится арбуз, другому свиной хрящит. К примеру приглаженные и осовременненные переводы Библии и в частности Евангелия (вероятно рассчитанные на мозг современного пыонэра-школьника и торжествующих хамов новорусского креативного быдла) мне не нравятся, а традиционные или даже церковнославянские. А экзистенциализму Хайдеггера и создателю феноменологии Гуссерлю как то плевать на пенсионеров и пыонэров (гитлерюгендов).
    А переводчиков у автора хватает, машинного перевода не требуется:
    Ахутин, Анатолий Валерианович
    Бибихин, Владимир Вениаминович
    Борисов, Евгений Васильевич
    Васильева, Татьяна Вадимовна
    Михайлов, Александр Викторович
    Шурбелев, Александр Петрович
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 559 записей в блогах и 4995 комментариев.
    Зарегистрировалось 49 новых макспаркеров. Теперь нас 5028928.