пользователи оставили
9 комментариев
,
вы можете свернуть их
Елена Кузнецова#
написала комментарий 20 мая 2016, 17:38
Спасибо, Галина! Мысли хорошие...Хокку сложно и я пробовала... однажды...Мне Елена Веселова подарила целый сборник японской поэзии и, когда я его прочитала, то поняла, что мой менталитет не ещё не повернулся в сторону сочинения Хокку, хотя читать эти дивные стихи очень и очень люблю. Вот стихи из этого сборника:
Басё - "Всё падают и шипят. Вот-вот огонь в глубине золы Погаснет от слёз"
Иссё - "Видели всё на свете Мои глаза- и вернулись К вам, белые хризантемы"
galina devyatkina#
ответила на комментарийЕлена Кузнецова 20 мая 2016, 18:08
Это в переводе, где нет регламента хокку. Мои хокку написаны на сюжет картинки, объеденены в смыслах и соответствуют правилам, т.е. 17 слогов: 5 - 7 - 5.
Елена Кузнецова#
ответила на комментарийgalina devyatkina 20 мая 2016, 19:17
Я не сказала, что ты не соблюла регламент... Я просто привела примеры из сборника. Рада, что тебе удаётся ...
Басё -
"Всё падают и шипят.
Вот-вот огонь в глубине золы
Погаснет от слёз"
Иссё -
"Видели всё на свете
Мои глаза- и вернулись
К вам, белые хризантемы"