"Идём путём Михалыча" (вне конкурса)

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Валентин Козлов написал
    12 оценок, 251 просмотр Обсудить (5)

    Напоминаю предложенный текст "машинного перевода"

     

    В замкнутом помещении отсутствие освещения,

    я спрятаться не двигаться делать дыхательные движения,

    на большой тарелке детеныш зайца солнца ,

    что силой преодолевать трудности проходить всю толщину,

    глубокое узкое отверстие в почве,

    сделанное буровым устройством старинной жилой крепости,

    створ для закрытия входа.

     

    ---------------------------------------------------------------------------

     

    Мой вариант литературной обработки:

     

    Я задыхался в темноте,

    Не в силах шевелиться.

    Но солнца луч проник извне

    Сквозь толщу стен темницы.

    И снова двинулись во мне

    Часов застывших стрелки

    Надеждой свет лежал на дне

    Невольничьей тарелки...

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 5 комментариев , вы можете свернуть их
    Валентин Козлов # написал комментарий 3 февраля 2019, 16:21
    Ещё один вариант:

    Забытый миром в суете,
    Я задыхался в темноте
    И неподвижной тишине.
    Но солнца луч проник ко мне,
    Пробив дорогу в толще стен,
    Надеждой озарив мой плен.
    Александр Арцов # написал комментарий 6 февраля 2019, 15:33
    "И снова двинулись во мне
    Часов застывших стрелки..."
    ***
    Звучит "ку-ку" в души окне,
    И по плечам сигают белки...

    ;-}
    Константин Кир # ответил на комментарий Александр Арцов 6 февраля 2019, 15:51
    Тема детеныша солнечного луча не отражена )
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 577 записей в блогах и 5971 комментарий.
    Зарегистрировалось 55 новых макспаркеров. Теперь нас 5029634.
    X