Русский язык.Жирафы и сарафан

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Иванова Елена перепечаталa из shkolazhizni.ru
    11 оценок, 2485 просмотров Обсудить (68)

    Моя близкая подруга Галочка живет и работает в стране из детских сказок - в Африке.И разные зверушки , непривычные нашему глазу, для неё явление вполне заурядное…Я покажу вам жирафа ( фото публикуются с разрешения автора).А что роднит заморскую чудную великаншу и наш русский сарафан? Давайте почитаем!

     

     Помните, как пугал маленьких детей, чтобы не убегали в Африку, Корней Чуковский? «В Африке акyлы, в Африке гориллы, в Африке большие злые крокодилы...». Отчаянный мальчик Коля не поверил этим страшилкам и, когда вырос, уехал в Африку. Злого Бармалея он там не обнаружил, зато рассказал про царственное животное, которое, по слухам, водилось у далекого озера Чад.

    Ему грациозная стройность и нега дана,

    И шкуру его украшает волшебный узор,

    С которым равняться осмелится только луна,

    Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

    Не только Николая Гумилева очаровало это удивительное животное. Жираф кажется людям образцом изящества и изысканности, хотя весит около 900 килограммов. Четвертое по величине животное в мире!

     

    Крупнее него на суше только слон, бегемот и носорог. Но, в отличие от этих исполинов, жирафу дана величественная, неторопливая походка. Воистину, король саванны! И совсем не безопасен этот король. Ударом своих могучих ног, окованных копытами, он способен покалечить или убить льва, если тому вдруг вздумается поохотиться на жирафенка. Одним словом, не будь жираф травоядным животным, он бы оказался опаснее какого-нибудь доисторического тиранозавра. Впрочем, как успокаивает нас народная пословица, бодливой корове Бог рогов не дает.

     

    А жираф, хотя и является дальним родственником коров, и даже рога на голове имеет, все же не агрессивен. Так что путешественники, посещающие на автомобилях сафари в Кении или в Южной Африке, встречи с жирафом не опасаются. Наоборот, радуются. Какие эффектные кадры можно снять с этой живой башней!Кроме роста жираф очаровывает узором своей шкуры. Узор этот индивидуален, так же как и отпечатки пальцев у человека. Ради узорчатой шкуры, а не ради жесткого мяса, то и дело устраивали облавы на жирафов африканские царьки. Узор этот поразил и жителей древнего Рима, когда Юлий Цезарь в 46 г. до н.э. привез из своего египетского похода жирафа в качестве трофея. Римляне тут же окрестили жирафа «camelopardalis», то есть «верблюдопард», соединив в одном слове и удивление высоким ростом африканского животного, и восторг от его неподражаемого окраса.Слово, которым мы называем короля саванн, однако, пришло из арабского языка. «Зарафá» по-арабски означает «нарядный». Может быть, кто-то смотрел франко-бельгийский мультик с таким названием. В основе мультфильма лежит реальная история о том, как в начале 19-го века египетский бей прислал жирафу по имени Зарафа французскому королю Карлу X. Жирафу перевезли через Средиземное море на специальном корабле с дырой для жирафьей головы, проделанной в палубе. Посмотреть на прибытие удивительного животного в Марсель собрались толпы зевак. Муниципалитет по этому случаю устроил для горожан несколько балов и собраний. А затем жирафу повели из Марселя в Париж. Да-да, повели! До создания грузовиков и трейлеров было еще сто лет. Зарафа благополучно дошла своим ходом до французской столицы, где прожила еще 18 лет в Королевском ботаническом саду.От арабского слова «зарафá» происходит еще одно слово, которое большинство из нас считают исконно русским: «сарафан». Явление обычное. Мы порой сами не даем себе отчета, сколько слов и сказочных сюжетов пришло в русский язык с Востока. Путешествие сарафана в русскую деревню не менее интересно, чем путешествие жирафы из Египта в Париж.Сарафаны появились на Руси в 14-м веке. Эти наряды привозили из Персии. Вместе с нарядом привезли и персидское слово, обозначающее «почетная одежда» и восходящее к тому же арабскому слову «зарафá». Персидские сарафаны были длинной мужской распашной одеждой. Чаще всего их изготавливали из шелка. Поэтому стоили они дорого и носили их люди очень богатые, бояре да князья. В те времена считался сарафан исключительно мужской одеждой. И только в 17-м веке стали называть сарафаном женское платье. Которое, собственно говоря, женщины на Руси носили издавна, да называли по-другому.Во времена Петра I сарафан стал считаться одеждой мещанской или крестьянской. Дворянкам носить сарафан было неприлично. Кто внимательно читал «Капитанскую дочку» А.С. Пушкина, обратил внимание на сцену прощания коменданта Белогорской крепости с семьей.

    «Прощай, прощай, матушка! – сказал комендант, обняв свою старуху. – Ну, довольно! Ступайте, ступайте домой; да коли успеешь, надень на Машу сарафан».

     

    То есть, отец-дворянин, идя на смерть, приказывает жене переодеть дочь крестьянкой. Авось сей маскарад спасет ей жизнь!Но как раз в то время, то есть в царствование Екатерины II, которая, как и положено женщинам, обладала хорошим вкусом, сарафан для дворянок был «легализирован» и вошел в моду. А в 1834 году Николай I приказал сделать простонародный сарафан женским придворным платьем с русскими национальными мотивами. Дама в сарафане перестала выделяться в аристократическом кругу, словно жирафа на дороге из Марселя в Париж.( использованы фотографии Галины Ди , картина А.Венецианова "На пашне»)

    ...кстати, о картине, в истории русской живописи это первый пейзаж русской природы, до этого живописцы изображали только заграничные виды, русская земля считалась недостойной кисти и красок. Венецианов первый открыл ее неповторимую красоту.

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 68 комментариев , вы можете свернуть их
    Нина Грушина # написала комментарий 21 января 2013, 12:40
    Благодарна Бобровской Е. за возможность ознакомления с такой
    замечательной, познавательной статьёй. Получается, что сарафан,
    одна из любимых женских одежд в России, пришёл к нам из Сирии.
    Иванова Елена # ответила на комментарий Нина Грушина 21 января 2013, 12:47
    :-) не совсем верно понято. Слово "сарафан" пришло, а одежду такую носили и раньше:"И только в 17-м веке стали НАЗЫВАТЬ сарафаном женское платье. Которое, собственно говоря, женщины на Руси носили издавна, да называли по-другому..." (с)
    ---
    Если читать внимательно, то написано все верно)))
    Нина Грушина # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 15:14
    Благодарю за поправку.
    Ольга Колесник # написала комментарий 21 января 2013, 12:48
    Елена. замечательный рассказ. Даже и представить себе не могла, что слово САРАФАН имеет не русское происхождение. Очень интересный факт. И спасибо еще и за отличные фото. ))
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ольга Колесник 21 января 2013, 13:14

    В школе я увлекалась этнографией, ходила с экспедициями по селам, собирала слова, истории, сказы...;"слово сарафан, обозначающее в русском языке в течение нескольких веков один из наиболее распространенных видов женской одежды, первоначально являлось названием «длинного мужского кафтана особого покроя» и было заимствовано еще в древнерусский период из персидского языка, где означало «род длинной одежды» (см.: Н.М.Шанский, В.В.Иванов, Т.В.Шанская. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1971. С. 401),подтверждение тому в Толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля. Здесь же указаны различные названия разновидностей сарафана, которые В.И.Даль обнаружил в русских северных диалектах: бархатник, китаечник, сарженик, стамедник, сукня и др..."ссылка на rus.1september.ru

    Tati Tata # написала комментарий 21 января 2013, 13:04
    Очень впечатлили фотографии жирафов. Какие же они теплые , эти фотографии! Про сарафан -жираф интересно! :-)
    Иванова Елена # ответила на комментарий Tati Tata 21 января 2013, 13:08

    "Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан",- спели дуэтом мы с Сергеем в твоей теме про Таиланд )))ссылка на maxpark.com
    И сарафаны , показанные тобой - хороши! Прикупила?

    Tati Tata # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 13:17
    В такие, как на манекенах - мне уже не влезть. Лет10 назад - еще бы как раз были. Мне прикупили расклешенный, как русский. :-) Только по колено и голубого цвета просто. Запрошу у Джерома, может мне пошлет фотографию. если, конечно. узнает. :-)
    Иванова Елена # ответила на комментарий Tati Tata 21 января 2013, 13:43
    Комментарий удален его автором
    Tati Tata # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 14:17
    Жизнеутверждающе! :-)
    Иванова Елена # ответила на комментарий Tati Tata 21 января 2013, 14:21
    Да! Легкий шарик тащит в небо гирю...Это наши горести, что тянут к земле, а дух, настрой противится такому положению дел...Только в небо, и голову выше, как жираф!
    Tati Tata # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 14:48
    :-) ах вот оно что. Не очень видно гирю на фото, теперь ясно! :-)
    Иванова Елена # ответила на комментарий Tati Tata 21 января 2013, 15:08


    ...а жираф - из осенних деревьев)))Картина - против осенней хандры!
    Tati Tata # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 15:16
    Отлично! :-) и лапы жирафа как стволы деревьев! :-) Замечательно!
    Русский Путешественник # ответил на комментарий Иванова Елена 25 января 2013, 16:35
    Пусть жираф
    Был неправ,
    Но виноват
    Не жираф,
    А тот,
    Кто крикнул из ветвей:
    "Жираф большой, ему видней"!

    Рекомендуется напевать созерцающим картинку против осенней хандры:))
    Ляля Кошкина # написала комментарий 21 января 2013, 13:51
    Лена, спасибо за приглашение, столько нового ..о сарафане, читается легко, получила удовольствие. Теперь буду знать, что ношу летом...одежду, родом из Сирии. Люблю очень, здешний климат только "сарафаны и легкие платья из ситца" и признает. А во мне есть восточная кровь, наверно голос предков тех и других так меня привязал к этому удобному виду легкого платья. А дочка младшая любит узкие сарафаны с белыми блузами, а ля Тимошенко, ей очень идет. Нашли мою страничку, Леночка?
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ляля Кошкина 21 января 2013, 13:56
    "Одноклассник" меня пока далее моей страницы( а я только зарегистровалась там) не пускает, и ссылочка (от Н.) приводит на мою стр.Или я еще не разобралась с тем сайтом. Потому, могу только представлять Ваши крымские наряды...Да что говорить, сама природа Крыма шепчет, что удобнее для женщины одежды нету...
    Ляля Кошкина # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 16:57
    Подчкажу в личке:) Никаких особых нарядов летом нет, хочется порой...без одежды, так бывает некомфортно:)
    Ольга Вишневская # написала комментарий 21 января 2013, 13:59
    И я не знала об этом "родстве"))
    А вот песню эту, на стихи Гумилева, очень люблю...
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ольга Вишневская 21 января 2013, 14:11
    ...ах, какой романс. Я не слышала его в исполнении Елены Ваенги. Спасибо, Олечка!
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ольга Вишневская 21 января 2013, 14:28
    Музыка романса...Чья? Шопен? Обработка под Шопена? Не слышала ранее , кручу в который раз...Красиво...И стихи, и музыка...
    Ольга Вишневская # ответила на комментарий Ольга Вишневская 21 января 2013, 14:54
    Но есть версия, что Ваенга сама написала музыку. Я послушала обе версии и склоняюсь, что музыка - одна, просто аранжировки разнятся. Но заранее согласна с тем, что могу ошибаться - я дилетант))
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ольга Вишневская 21 января 2013, 15:03
    Музыка разная в том и другом случае...По-своему, прекрасная, но разная...
    (У Ваенги прелюдией звучит Шопен!)
    Ольга Вишневская # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 15:23
    а, нашла: у Ваенги музыка Шопена, обработка.
    Tati Tata # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 15:28
    Спасибо, Лена. Насладилась..
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ольга Вишневская 21 января 2013, 15:31
    Комментарий удален его автором
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ольга Вишневская 21 января 2013, 15:54
    А вот так поет Жанна Шпиц:

    Ольга Вишневская # ответила на комментарий Иванова Елена 24 января 2013, 15:26
    хм....
    Все-таки, мне по душе - исполнение Брэндона Стоуна.
    А тебе?
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ольга Вишневская 24 января 2013, 17:21
    Тоже. Более душевно получилось у Брэндона. Да и стихи-то мужские...
    Сенди 0514 # ответила на комментарий Ольга Вишневская 21 января 2013, 16:29
    Спасибо Вам Ольга в первый раз слушаю, чудная песенка!
    Ольга Вишневская # ответила на комментарий Сенди 0514 21 января 2013, 23:43
    )) пожалуйста...
    Тамара Соколова # написала комментарий 21 января 2013, 14:05
    Сарафан-удобная вещь! Интересно о происхождении слова,а жирафы-великолепны!

    Спасибо!Три "ж".
    Иванова Елена # ответила на комментарий Тамара Соколова 21 января 2013, 14:10
    Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
    И руки особенно тонки, колени обняв.
    Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
    Изысканный бродит жираф.

    Ему грациозная стройность и нега дана,
    И шкуру его украшает волшебный узор,
    С которым равняться осмелится только луна,
    Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

    Вдали он подобен цветным парусам корабля,
    И бег его плавен, как радостный птичий полет.
    Я знаю, что много чудесного видит земля,
    Когда на закате он прячется в мраморный грот.

    Я знаю веселые сказки таинственных стран
    Про черную деву, про страсть молодого вождя,
    Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
    Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

    И как я тебе расскажу про тропический сад,
    Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав..
    Ты плачешь? Послушай... далёко, на озере Чад
    Изысканный бродит жираф.

    Н.Гумилев
    ---
    Галочка...Эта песня сегодня - тебе...
    Tati Tata # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 14:19
    Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
    Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.
    ( к Ахматовой ссылка)
    Иванова Елена # ответила на комментарий Tati Tata 21 января 2013, 14:22
    ...как верно !
    Иванова Елена # ответила на комментарий Тамара Соколова 21 января 2013, 14:16
    Тамара, Ваша фотонаходка - великолепна!!!
    𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 # написала комментарий 21 января 2013, 14:21
    Такого роста нет ни у кого,
    Длиннее шеи нет его.
    Сорвёт листок с любой он высоты.
    Он зверь необычайной красоты.
    Имеет милый, кроткий нрав.
    Так кто же этот зверь? (ЖИРАФ).

    ******
    Под пальмой в жаркий день погожий
    Заснул жираф, на столб похожий.
    И на нем без промедления
    Появились объявления:
    «Зову гостей к себе на ужин,
    Но гость невкусный мне не нужен.»
    А дальше адрес: «Речка, ил.»
    И подпись: «Добрый крокодил.»

    *****
    Ах, какой ЖИРАФ прекрасный,
    Необычного окраса.
    Длинношеий, длинноногий,
    Сверху смотрит на всех строго.
    Жить ему совсем непросто,
    Очень уж большого роста.
    Чтоб травою угоститься,
    Надо сильно наклониться.
    Иванова Елена # написала комментарий 21 января 2013, 14:26
    А еще есть такое выражение: "доходит как до жирафа".
    Это про блондинок, наверное
    pawel pegow # написал комментарий 21 января 2013, 16:07
    Неисповедимы пути господни, но хвала людям, их исследующим! И статья интересна, и фотграфии хороши. Автору - успехов!
    Иванова Елена # ответила на комментарий pawel pegow 21 января 2013, 16:10
    Спасибо, Павел!
    pawel pegow # ответил на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 16:41
    Всех благ.
    Сенди 0514 # написала комментарий 21 января 2013, 16:21
    Спасибо Елена как всегда ты написала интересную познавательную статью.А сарафан люблю но уже давно не ношу, летом и зимой в джинсах с майками. Здесь все в этой униформе.)))))
    Иванова Елена # ответила на комментарий Сенди 0514 21 января 2013, 16:57
    "Хороша была Танюша, краше не было в селе,
    Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
    У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру.
    Месяц в облачном тумане водит с тучами игру...." (Сергей Есенин)

    ...как на эмблеме нашего сообщества :-)
    ---
    Конечно, городской стиль жизни не располагает к ношению сарафанов в каноническом стиле. Но его трансформации - очень интересны!
    сарафан деловой
    Иванова Елена # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 17:04
    Комментарий удален его автором
    Сенди 0514 # ответила на комментарий Иванова Елена 21 января 2013, 17:30
    Красота!!!!!
    Ирина Алексеевна # ответила на комментарий Иванова Елена 19 марта 2013, 22:13
    Мила, девушка похожа на тебя ?
    или мне кажется ?
    Красотень !! ВАУ!!!
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ирина Алексеевна 20 марта 2013, 19:51
    Это - славянский тип женщины, потому и кажется, что похожа)))
    Ирина Алексеевна # ответила на комментарий Иванова Елена 21 марта 2013, 01:40
    ну очень похожа. только щечки у неё толстоваты немного . то ли от улыбки такой эффект )
    Алексей Йоллупукканенн # написал комментарий 23 января 2013, 01:40
    ну надо же! сарафан - мужская оджда. и вообще от жирафов пошло все. чудеса!
    и что-то в голове всплыло, тоже этнография некая. поговорка - то х. длинный, то рубаха короткая.
    Елена, не ругайтесь) настроение хулиганское. с Олей наобщался, наврное:)
    Иванова Елена # ответила на комментарий Алексей Йоллупукканенн 23 января 2013, 10:33

    Из присказок про сарафан знаю только "сарафанное радио" , то есть по секрету , на ушко подружке...Привет Оле!
    Алексей Йоллупукканенн # ответил на комментарий Иванова Елена 23 января 2013, 11:52
    мал сарафан, да дорог!
    или что-то путаю опять?
    хотя это тогда не присказка получается, а описание сарафана)
    Иванова Елена # ответила на комментарий Алексей Йоллупукканенн 23 января 2013, 12:23
    )))
    Всем сарафаном !!! То есть всей компанией.
    А еще есть поговорка "Одеть сарафан",-то есть жениться против воли ! Во как! Так что, не так прост сарафан, как его малюют! )))
    Ольга Вишневская # ответила на комментарий Иванова Елена 24 января 2013, 15:29
    Спасибо))) Привет получила)
    Вот еще что вспомнилось... жирафское...
    ====
    "А где же ужин?", - закричал жираф жирафше.
    "Я не могу ложиться спать не жравши!
    И вообще - уйди, в глазах рябит!"
    ...Любовь кончалась. Начинался быт.
    Toma L # написала комментарий 23 января 2013, 22:16
    Всей чесной компании привет!
    Как раз работаю над проектом интерьера в колониальном стиле! Лена, статья интересная, многогранная. Хотелось бы также почитать о природе от Гали Ди, но её комментариев пока нет.
    Иванова Елена # ответила на комментарий Toma L 24 января 2013, 09:11
    Комментарий удален его автором
    Ирина Алексеевна # написала комментарий 19 марта 2013, 22:17
    Мила, я посмотрела.
    Не видела я тему раньше, всё воюю ...воююю порой здесь.

    Я в Жирафов на фотах влюбилась..
    А ты заметила какой у них взгляд.

    За такие глаза, я многое отдам )))

    Они не похожи на жирафов из московского зоопарка моего детства(

    Мне кажется они совсем другие.

    Эти очень красивые.
    Иванова Елена # ответила на комментарий Ирина Алексеевна 20 марта 2013, 19:50
    Комментарий удален его автором
    Ирина Алексеевна # ответила на комментарий Иванова Елена 21 марта 2013, 00:09
    Мила, как нежно ... такие теплые цвета ...такая ГАРМОНИЯ ! ВАУ !

    Оказывается жирафы такие нежные, смешные и добрые ... ))

    А вот в детстве я их боялась, то ли они были другие )
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 558 записей в блогах и 6581 комментарий.
    Зарегистрировалось 48 новых макспаркеров. Теперь нас 5029219.