Пу#ин, Пу##ин и адекватный человек

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Витёк Razdolbaeff`f написал
    2 оценок, 52 просмотра Обсудить (4)

    Досье на Ханса Боланда:

    Окончил Амстердамский университет (1972), стажировался в разные годы в СССР, Испании, Англии. В 1983 году защитил докторскую диссертацию, посвящённую анализу ритмики «Поэмы без героя» Анны Ахматовой. В 1992—1996 гг. преподавал нидерландский язык и литературу в Санкт-Петербургском университете.

    В переводе Боланда на нидерландский язык издано собрание стихотворных произведений А. С. Пушкина, в том числе поэмы «Медный всадник», «Граф Нулин», «Руслан и Людмила», роман в стихах «Евгений Онегин», несколько стихотворных томов; выступая по случаю завершения Боландом этой работы, министр иностранных дел Нидерландов Франс Тиммерманс подчеркнул: «Это огромный дар для голландского читателя. И это огромный дар для голландского языка»[1]. Кроме того, в переводах Боланда в Нидерландах вышли книги стихов Михаила Лермонтова, Анны Ахматовой, Николая Гумилёва, Евгения Рейна, Алексея Пурина, а также роман Фёдора Достоевского «Бесы» (за перевод последнего Боланд в 2009 г. получил ежегодную премию нидерландского переводческого журнала «Filter»[2]). В периодике публиковались его переводы из Ивана Крылова (басня «Демьянова уха»), Осипа Мандельштама, Варлама Шаламова, Венедикта Ерофеева, Владимира Набокова, Тимура Кибирова, Игоря Губермана, Бориса Рыжего, а также Шандора Петёфи и Константиноса Кавафиса.

    Боланд также опубликовал учебник нидерландского языка для русских студентов «Goed zo!» (совместно с Ириной Михайловой, 1998, переиздание 2005). Преподаёт в Амстердамском свободном университете. В 2010 году удостоен премии RusPrix, присуждаемый за вклад в российско-нидерландское сотрудничество[3].

    В 2014 году вышел роман «Нежный герой» за авторством Боланда. Главный герой романа — родившийся в Джакарте путешественник, влюбленный в юношу/

    =============================================================

    26 августа 2014 года получил приглашение от атташе по культуре российского посольства в Голландии Федора Воронина на церемонию вручения медали Пушкина президентом России Владимиром Путиным в Кремле. Однако он отказался принять награду, заявив при этом: «Я был бы рад принять честь, которая мне вами оказана, если бы не ваш президент, сам образ мыслей и поведение которого я глубочайше презираю. Владимир Путин представляет огромную опасность для мира и свободы на всей нашей планете. Я молю Бога о том, чтобы он и его "идеалы" как можно скорее были уничтожены. Любая связь между мной, Владимиром Путиным и светлым именем Пушкина для меня является невыносимой и отвратительной».

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 4 комментария , вы можете свернуть их
    Слава ПолныйПушистыйПолярныйЛис # написал комментарий 29 июля 2021, 22:06
    Боланд - из заднеприводных? Похоже.
    Витёк Razdolbaeff`f # ответил на комментарий Слава ПолныйПушистыйПолярныйЛис 30 июля 2021, 08:07
    А ты бы взял такую награду, да?
    А он нет.
    Слава, Вам не понять, что НА СВЕТЕ ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПОДОНКИ.
    Вы- ПОДОНОК.
    Слава ПолныйПушистыйПолярныйЛис # ответил на комментарий Витёк Razdolbaeff`f 30 июля 2021, 08:13
    Витек, у тебя проблема с подонками. Похоже больная тема.
    Говорят с возрастом человек начинает задумываться, не подонок ли он.
    И невольно проецирует собственные косяки на окружающих.
    Так?
    Я, например, задумываюсь. Вроде пока нашел все свои жизненные косяки, но они некритичны.
    Если что и нарушал, то в основном по молодости, седьмую заповедь.
    А ты задумываешься о том, не говном ли ты прожил свою жизнь?
    Судя по тому, как ты напоказ выставляешь свой страх отслужить в армии - задумываешься, и ты сам себе не нравишься.
    Потому вокруг тебя все подонки, а тебя все в шоколаде, белый и пушистый, просто жизнь такая не я такой.
    Так?
    Витёк Razdolbaeff`f # ответил на комментарий Слава ПолныйПушистыйПолярныйЛис 30 июля 2021, 08:50
    Я никогда не бил женщин и детей.
    Я никогда не убивал и не пытал никого.
    Я считаю подонками людей, которые это одобряют.
    Вполне очевидно, что питомец Леонида Ионовича Усвяцова и лично Вы одобряете. Вы не раз об этом писали.
    Голландский переводчик Ханс Боланд своим поступком выразил своё отношение (которое с ним разделяет огромное число жителей планеты НЕ ПОДОНКОВ) в ботоксному гопнику из подворотни.
    Вас лично и Ваши взгляды он не знает, а вот я со взглядами хорошо знаком. Поэтому и написал то, что написал.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 511 записей в блогах и 5003 комментария.
    Зарегистрировалось 37 новых макспаркеров. Теперь нас 5029765.
    X