Германия двадцатых и Россия сегодняшних - аналогия...

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    kim klimov написал
    9 оценок, 524 просмотра Обсудить (32)

     

    От переводчика: данное эссе было опубликовано в 4 номере Der Angriff, 25 июля 1927 г. Руководитель национально-социалистического движения в Берлине Пауль Йозеф Геббельс совершает значимую атаку на веймарское либеральное правительство.

    Немецкий народ – порабощённый народ. Согласно международному праву, он ниже, чем худшая негритянская колония в Конго. Всякий кто мог, отобрал у нас все суверенные права. Мы поистине настолько хороши, что международный капитал позволил нам наполнить его денежные мешки процентными выплатами. Это и только это является результатом многовековой истории героизма. Мы это заслужили? Нет и ещё раз нет!

    Поэтому мы требуем, чтобы против этого состояния позора и страдания началась борьба, и чтобы мужи, в руки которых мы отдали свою судьбу, использовали любые средства, чтобы разорвать цепи рабства.

    Три миллиона человек испытывают недостаток в работе и хлебе насущном. Власти, и это правда, трудятся, чтобы скрыть страдания. Они говорят о мерах и лучах надежды. День ото дня становится всё более надёжным для них, но менее надёжным для нас. Иллюзия свободы, мира и процветания, которые нам обещали, когда мы хотели взять свою судьбу в свои руки, исчезает. Только полный упадок духа нашего народа мог сопровождать этих безответственных политиканов.

    Таким образом, мы требуем право на труд и достойную жизнь каждого трудящегося немца.

    В то время как фронтовик воевал в окопах, чтобы защитить свою Родину, паразиты и спекулянты в тылу отобрали у него домашний очаг и жильё. Еврей живёт в особняках, а пролетарии, фронтовики живут в дырах, не имеющих право называться “домами”. Это никакая ни необходимость, ни неизбежность, а скорее несправедливость, вопрошающая небеса. Правительство, которое стоит в стороне и ничего не делает – бесполезно, и должно исчезнуть, и чем скорее, тем лучше.

    Поэтому мы требуем дома для немецких солдат и рабочих. Если денег недостаточно, чтобы их построить – выселить иностранцев вон, чтобы немцы могли жить на немецкой земле.

    Наш народ уменьшается, другие увеличиваются. Это будет конец нашей истории, если трусливая и ленивая политика заберёт у нас наше потомство, которое однажды будет призвано исполнить нашу историческую миссию.

    Поэтому мы требуем землю, чтобы выращивать хлеб, который будет кормить наших детей.

    В то время как мы мечтали и преследовали странные и недостижимые фантазии, другие украли у нас собственность. Некоторые сегодня говорят, что это была  Божья воля. Не совсем так. Деньги были перемещены из карманов бедных в карманы богатых. Это обман, бесстыдный, мерзкий обман!

    Правительство осуществляет контроль за этим несчастьем, которое, в интересах мира и порядка, в действительности обсуждать нельзя. Мы оставим это на суд остальным – представляет ли это интересы Германии или же наших капиталистических мучителей.

    Мы, тем не менее, требуем национального рабочего правительства, государственные деятели которого – мужи, чья цель – создание немецкого государства.

    В эти дни, каждый имеет право выражать свои мысли в Германии – еврей, француз, англичанин,азиат, Лига Наций, совесть мира и ещё чёрт знает кто. Каждый, но не немецкий рабочий. Он должен молчать и работать. Каждые четыре года, он выбирает новых мучителей и всё остаётся неизменным. Это несправедливо и предательско. Мы больше не должны этого допустить. Мы имеем право требовать, чтобы только немцы, строящие это государство, могли выражать свои мысли, те, чья судьба связана с судьбой их Родины.

    Поэтому мы требуем разрушить систему эксплуатации! Ради немецкого рабочего государства!

    25 июля 1927.

    Источник: Der Angriff - Aufsätze aus der Kampfzeit (1935), s. 18-19.

    Переводчик: Heiko NS.

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 32 комментария , вы можете свернуть их
    Рой Костин # написал комментарий 27 марта 2013, 13:52
    Полнейшее сходство ситуаций, за исключением того, что пролетариев и рабочих у нас уже не осталось.
    Владимир Лафет # ответил на комментарий Рой Костин 27 марта 2013, 14:17
    народ остался. А в остальном согласен.
    Рой Костин # ответил на комментарий Владимир Лафет 27 марта 2013, 14:25
    Да, пока держимся, но если такая ситуация, которая происходит у нас в стране, не изменится, то от народа и страны камня на камне не останется. Как в сегодняшней Германии - только один антураж.
    Владимир Лафет # ответил на комментарий Рой Костин 27 марта 2013, 14:48
    и кто тот Сталин, который остановит русскую диктатуру.
    Владимир Лафет # ответил на комментарий Рой Костин 27 марта 2013, 14:49

    Даешь диктатуру! Немедленно! ссылка на maxpark.com

    jurijj boldyrev # ответил на комментарий Владимир Лафет 27 марта 2013, 20:36
    Бери диктатуру Ельцина сколько угодно.Чего спешишь?
    anatolijmorast # ответил на комментарий Рой Костин 28 марта 2013, 14:21
    На этом антураже держится вся Европа и Россия зарабатывает хорошие деньги поставляя этому антуражу нефть и газ.
    Михаил Рекус # ответил на комментарий Рой Костин 27 марта 2013, 18:39
    СССР потерпел в 91-м большее поражение нежели Германия в 1918-м.
    Неужели и нам предстоит пройти через фашизм?
    Юрий Фролов # ответил на комментарий Михаил Рекус 27 марта 2013, 22:41
    Было бы здорово, ведь Муссолини поднял уровень жизни народа Италии. на одно из первых мест в Европе.
    Михаил Рекус # ответил на комментарий Юрий Фролов 27 марта 2013, 23:30
    :))Угу...
    Так поднял, что его потом повесили за яйца.
    anatolijmorast # ответил на комментарий Михаил Рекус 28 марта 2013, 14:22
    благодарные сограждане
    ui-gur nl # написал комментарий 27 марта 2013, 14:28
    Ага! Поставь слово русский. А рабочих у нас предостаточно. Хотя они и называются предпринимателями, он ещё худшем положении, чем рабочие. Их не защищает трудовой кодекс. Они, если не работают по независящим от них причинам, всё равно являются плательщиками налогов и сборов. У них нет больничных листов, выходных, отпусков. Но и их налоги можно считать ничтожными, потому, что они платят такую арендную плату чиновникам и их подельникам, что налоги и сборы можно и не учитывать за ничтожностью в сравнении с арендной платой и прямыми поборами. Так что это рабочие, но более низкого ранга. Да и рабочих хватает, чтобы выкинуть эту сволочь, окопавшуюся у власти. Главное, чтобы они поняли, что они - жертвы мошенничества захватчиков власти.
    михаил щербаков # ответил на комментарий ui-gur nl 27 марта 2013, 14:40
    Абсолютная правда в Ваших словах. Только вот что делать с нашим рабством? 300 000 ИПешников взяли "веревки, мыло" и пошли на поклон в налоговые ликвидироваться.
    ui-gur nl # ответил на комментарий михаил щербаков 27 марта 2013, 15:19
    Я думаю, что теперь они под чёрным флагом работают и ещё доят биржу труда. Ликвидация предпринимательства - это тоже своего рода протест. Пока в виде голодовки, в общем-то никчёмной. Потом вызверятся, брось только спичку.
    Юрий Бах # ответил на комментарий ui-gur nl 27 марта 2013, 14:45
    В самую точку - хоть горшком назови, только в печку не ставь. А нынешняя система всех трудяг запихала в свою "либерал-демократическую" печь. Вот и печемся.
    ui-gur nl # ответил на комментарий Юрий Бах 27 марта 2013, 15:22
    Это, в общем-то, не та печь, которую вы назваете и которую нам внушают. Это всё равно, что печи Освенцима хлебозаводом обозвать. Так же верно. Нас просто на этом "прянике" кинули, как бобиков.
    Василий Отмахов # написал комментарий 27 марта 2013, 14:43
    Аналогия присутствует... Но отсутствует д-р Геббельс...
    Серафим Родин # ответил на комментарий Василий Отмахов 27 марта 2013, 14:49
    Правду мужик говорил, почему его либероиды и марксисты и не "любят".
    Василий Отмахов # ответил на комментарий Серафим Родин 28 марта 2013, 08:26
    Конечно, д-ру Геббельсу тоже случалось говорить правду (не часто, но все же). А врагов вообще обычно не любят...
    Владимир Лафет # ответил на комментарий Василий Отмахов 27 марта 2013, 14:49

    Даешь диктатуру! Немедленно! ссылка на maxpark.com

    просто вася # ответил на комментарий Владимир Лафет 27 марта 2013, 16:25
    но диктатуру пролетариата! , а лучше коренного народа России!
    Василий Отмахов # ответил на комментарий Владимир Лафет 28 марта 2013, 08:27
    В принципе - верно. Вопрос - чью?
    Владимир Лафет # ответил на комментарий Василий Отмахов 28 марта 2013, 08:29
    диктатуру ответственности.
    Василий Отмахов # ответил на комментарий Владимир Лафет 28 марта 2013, 09:27
    Это интересно... Но вот вопрос - ответственности перед кем? Перед народом? Перед Богом?
    Владимир Лафет # ответил на комментарий Василий Отмахов 28 марта 2013, 09:35
    и перед народом и Богом и не поверите: компьютером.
    Т.е. запись действий - или более усложненная система - защита от дурака.
    подобие систем отз асыпания в самолетах, поездах дальнего следования и т.д.
    Василий Отмахов # ответил на комментарий Владимир Лафет 29 марта 2013, 15:23
    Вы "изобрели" термин - диктатура ответственности. Смысл этого термина не ясен. Вот диктатура пролетариата или Гитлера, Сталин или Наполеона - это понятно. Присутствует диктатор. А в Вашем термине кто (что) диктатор? Ответственность? Но ведь она не может быть действующим субъектом...
    Юрий Каминский # написал комментарий 27 марта 2013, 16:45
    Ура Геббельсу!
    Ну и Киму Климову ура! Он предложил всем нам хороший урок.
    Пролетарии и рабочие заменены другими рабами, часто даже при галстуках. Но от этого рабство не перестало называться рабством, нищета нищетой.
    Угнетенные, примите урок Геббельса! Не того, что был в 1941, а более молодого - в 1927.
    Юрий Фролов # написал комментарий 27 марта 2013, 22:35
    Последнее предложение, в свете нашей действительности, можно было бы переделать так: ...каждый имеет право выражать свои мысли. Каждый, но не русский".
    anatolijmorast # написал комментарий 28 марта 2013, 14:16
    Да ситуация весьма схожа. Но если вспомнить чем закончился национализм в Германии то желательно оглядеться в поиске другого пути чем приход очередного диктатора для изменения ситуации.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 883 записи в блогах и 6221 комментарий.
    Зарегистрировалось 57 новых макспаркеров. Теперь нас 5028903.