Нечего надеть...

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Нинель Лоу написалa
    2 оценок, 1201 просмотр Обсудить (26)
     
    Женский перевод:
    нет ничего нового.


    Новый год приближался стремительно, а настроения не было. Вот уже последний выходной, и через неделю праздник и новогодний вечер. Уже целый час я мерила свои наряды и пришла к выводу.
    Надеть нечего…
    Костюмчик, почти новый, месяц назад купленный в “Guzi” на кварталку (это премия за три последних месяца) почему-то был в треск и на спине топорщился. Темно-синий цвет его тоже оставлял желать лучшего. Для вечеринки нормально, но для новогоднего вечера ни то, ни сё.
    В сердцах, захлопнув дверцу шкафа, я плюхнулась на диван и придвинула телефон к себе. Надо расслабиться...
    Укуталась в плед и набрала Лизкин номер.
    Трубка долго молчала.
    Где она, зараза?!! Всегда ее нет, когда надо!
    Но трубка смилостивилась…
    -Да! Да! Слушаю, пропищала она тоненьким Лизкиным голоском..
    -Привет, не занята?
    -Нет, Тонь, отдыхаю…
    Я заулыбалась, представив, как отдыхала Лизка, а я помешала. Ничего, отдохнет чуть попозже или в другой раз.
    - Ты в чем пойдешь на новогодний вечер?
    - Вчера была у “Оленевых”, прикупила себе блузон. А что?
    - Ничего, сижу, страдаю. Что не надену, корова, коровой,- вдруг я зачем-то искренне призналась. Но держать в себе эти мУки больше не могла.

    Тяжелый вздох раздался в трубке. Лизка не была злой, всегда могла посочувствовать, но ей такие проблемы с ее точеной фигуркой не были близки.
    - Пойди, прикупи что-нибудь новенькое – протянула она. Или надень свой новый фирменный костюмчик …
    - Лиз, какая разница, что я одену?!! Все равно, телеса, или как их называют пышные формы, не спрячешь…
    - Принимай и люби себя такую, какая есть – стала убеждать меня Лизка.
    Она еще полчаса трещала в трубку про то, что фигура вообще не причем. Что любят за душу и искренность и еще какую-то лабуду.
    Я ей, конечно, не верила, но как-то внутренне успокаивалась и решила действовать.
    Быстро собралась и выскочила на улицу…
    А куда идти? Все уже исхожено.
    Но ничего нигде подходящего для меня нет.
    А пойду - ка я просто гулять! Совершу шопинг, не зря же пишут, это очень полезно для женщин.
    Солнце било прямо в глаза, снег искрился и хрустел под ногами.
    Легко дышалось, я шла и улыбалась, и мурлыкала что-то себе под нос…Прохожие улыбались мне в ответ и поздравляли с Наступающим…
    Я заходила во все магазинчики, перебирала какие-то кофточки, юбки и брюки, накидывала на себя шарфики, примеряла шляпки.
    Смотрелась в зеркала, вертелась и кривлялась, как обезьянка.
    Ничего мне не подходило, но настроение не падало, а наоборот, я развеселилась.
    Везде стояли и искрились новогодние елки, продавалась игрушки и свечи, мишура, маски и хлопушки. Народ, как сумасшедший, скупал эти бутафорские блестящие драгоценности.

    Я тоже не удержалась. Купила фигурку хрюшки - талисман наступающего 2007 года, несколько красивых шаров и еловых веток. И еще большую ароматизированную свечу в виде Деда Мороза.
    Поставлю ветви в вазу, украшу шарами и зажгу свечу…
    И придет ко мне праздник…
    Теплые мысли, фантазии, ожидание чуда будто согрели изнутри, и я была уже там, в новогодней ночи…
    Запах апельсинов и мандаринов, так знакомый с детства, гулял по улице.
    Кажется, их продавали на каждом углу.
    Шампанское батареями выставленное в витринах, блестело золотистыми горлышками, словно праздничное орудие, было готово к бою курантов и привлекало внимание.
    Взгляд мимолетно скользнул по очередной витрине.
    А там…
    Там я увидела именно то, что могло сделать меня до конца счастливой…
    Что-то нежно-бардовое, воздушно-золотистое, где-то бархатистое, где-то атласное, оно поблескивало стразами, и в тоже время было выполнено в сдержанно-классическом стиле.
    Это было платье…

    Боже! Как давно я не надевала платья!!! Я стояла и смотрела на это чудо и точно знала, что оно - мое.
    Оно висело тут и ждало меня, только меня…
    И я не ошиблась, платье идеально село на мою фигуру, прикрыв недостатки и заявив о моих достоинствах. Небольшое декольте, укороченный рукав, с прорезями, идеальная форма юбки, прямая, но расклешенная книзу.
    Легкий золотисто-воздушный шарфик накидывался на слегка открытые плечи по желанию хозяйки, или убирался по желанию её спутника.
    Изумительный цвет, тоже создавал настроение праздника!
    Новый 2007 год! Ты не задержался в пути?
    Я готова встретить тебя!
    Новости парнеров

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 26 комментариев , вы можете свернуть их
    Галина Попова # написал комментарий 18 июля 2010, 10:40
    Все очень понятно.Твое настроение в твоих руках. Особенно ,когда точно известно . что тебя расшевелит. женщину ( молодую) не обремененную заботами- конечно шопинг!А если еще и удачный...Этого хватит на месяц и дольше.
    Нинель Лоу # ответила на комментарий Галина Попова 18 июля 2010, 11:08
    Вот женщины сразу понимают всё правильно!)))Спасибо!!!
    Юрий Бузько # написал комментарий 18 июля 2010, 11:04
    Очень своевременный пост.
    Издеваетесь?:)))
    Нинель Лоу # ответила на комментарий Юрий Бузько 18 июля 2010, 11:08
    Это вы автору адресуете?? Или предыдущему рецензенту???)))) Если вы про Новый год, то тут можно поставить любой другой праздник. Поверьте от этого состояние женщины не изменится. Что же вас так встревожило?
    Юрий Бузько # ответил на комментарий Нинель Лоу 18 июля 2010, 12:14
    Это я ВАМ адресую:) Но, судя, по всему шутка цели не достигла.
    Что же до сути - что ж, если вы задались целью поддержать ту часть мужского населения, которая упрямо утверждает, что женщины - существа неразумные (и с которой я тщетно борюсь), то с задачей вы справились блистательно:)
    Нинель Лоу # ответила на комментарий Юрий Бузько 18 июля 2010, 12:18
    Признаюсь)))) не достигал...Но вы не правильно всё поняли...Видимо и женщин совсем не понимаете...Чтио касается лозунга о неразумности женщин - я против и на вашей стороне...
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Нинель Лоу # ответила на комментарий Иван Иванов 18 июля 2010, 11:21
    ??? Вы считает мое творчество - вирусным маркетингом?!! Объяснитесь пожалуйста!!!
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Нинель Лоу # ответила на комментарий Иван Иванов 18 июля 2010, 12:33
    Ну вот))) в других местах у меня как раз стоит вымышленное название Guzi...А здесь я решила изменить поставить более натуральную марку. Изменить не проблема, если в этом дело...
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Наталия Донецкая # написал комментарий 18 июля 2010, 12:10
    Не в тряпках счастье. А в их количестве.
    На Рождество - снова нечего одеть будет. А на Старый новой год? А на 14 февраля? Про 8 марта и думать страшно. Потребительская статейка.
    Нинель Лоу # ответила на комментарий Наталия Донецкая 18 июля 2010, 12:13
    )))мне кажется, что вы не поняли суть рассказа. Дело не в тряпках, и не в их количестве, а в том, что ПРАЗДНИК ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ - это когда она ХОРОШО ВЫГЛЯДИТ. Речь в рассказе идет о приближении самого гланого веселого праздника Нового года. И именно в ПРАЗДНИК женщине хочется выглядеть ЛУЧШЕ ВСЕХ! Разве вы не такая?!
    dmitry salomin # ответил на комментарий Нинель Лоу 19 июля 2010, 09:10
    женщина выглядит хорошо,когда без всего,если не хорошо-пора в спортзал,тряпки вы покупаете потому что многие серьезные дядьки из маркетинг дивижн ночами не спят,думают как сбагрить этот хлам со складов неудовлетворенным собой женщинам
    Марина Морква (Никифорова) # ответила на комментарий Наталия Донецкая 18 июля 2010, 20:01
    Вы еще и читать не умеете? Мадам. Не "одеть", а "НАдеть". Заголовок видели?
    Наталия Донецкая # ответил на комментарий Марина Морква (Никифорова) 18 июля 2010, 21:22
    Во! И Морковка - тожеть писатель? И тожеть об них, об тряпках, или тока потребитель оных?
    Марина Морква (Никифорова) # ответила на комментарий Наталия Донецкая 18 июля 2010, 23:03
    Да нет, отнюдь. Такое же быдло, как и Вы. Исключительно потребитель тряпок.
    Наталия Донецкая # ответил на комментарий Марина Морква (Никифорова) 18 июля 2010, 23:22
    Фи-и-и, Морковкина, хамите? Безнаказанность пьянит? Это ошибочное состояние...
    Карма!
    Марина Морква (Никифорова) # ответила на комментарий Наталия Донецкая 18 июля 2010, 23:39
    Да это не я хамлю, это анекдот, извините, кавычки не поставила. Про хама уличного и интеллигента. Кстати, очень не люблю свою нынешнюю фамилию, так что мы квиты. ;))
    Наталия Донецкая # ответил на комментарий Марина Морква (Никифорова) 19 июля 2010, 08:26
    Марина? А ЗАЧЕМ брать себе было то название (фамилию) которая тебе ОЧЕНЬ не нравится? Ты - типа Анны из параллельного рассказа нашего автора Нинель? Анны, "которая ушла, и ее никто не видел"... Честно - НЕ ПОНИМАЮ я эти дамские рассказы. Вот хоть раз пытаюсь понять и то сплошные гадости пишете, все такие "умные и тонкой душевной организации"...)))))
    Марина Морква (Никифорова) # ответила на комментарий Наталия Донецкая 19 июля 2010, 17:17
    Я была другим человеком, не тем, что сейчас и до аварии. А то, что имею сейчас, будь я прежней, ничего этого не было бы. Ни плохого, ни хорошего.
    Наталия Донецкая # ответил на комментарий Марина Морква (Никифорова) 19 июля 2010, 17:25
    Это кому-то интересно - кроме Вас?
    Марина Морква (Никифорова) # ответила на комментарий Наталия Донецкая 19 июля 2010, 18:17
    Может, и интересно. Вам-то точно нет, но на Вас и не рассчитано ;))
    Марина Морква (Никифорова) # ответила на комментарий Наталия Донецкая 19 июля 2010, 19:09
    И кстати, зачем тогда спросили, если Вам это не интересно? Словесное недержание? Понадобилось "спросить хоть что-то"? Тогда не обессудьте, получили, что хотели. ;))
    Софья Пыжова # написал комментарий 19 июля 2010, 12:54
    очень душевная зарисовка. особенно: "Я стояла и смотрела на это чудо и точно знала, что оно - мое." это состояние важно выцеплять по отношению к любой ситуации, будь то люди, приобретения или состояния. слишком часто мы откладываем необходимое до будущих "более удачных времен"))))
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 525 записей в блогах и 5549 комментариев.
    Зарегистрировалось 25 новых макспаркеров. Теперь нас 5029779.
    X