/

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Мура Мур перепечаталa из www.adme.ru
    6 оценок, 494 просмотра Обсудить (30)

    Альбом Фотографии блога

    Русский характер. :-)) Добавляйте в пост ещё на эту тему!

    Новости парнеров

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 30 комментариев , вы можете свернуть их
    Sambrug HD # написал комментарий 3 ноября 2016, 08:45
    Капитанская дочка # ответила на комментарий Sambrug HD 3 ноября 2016, 12:53
    Действительно... Обнаглели!:)
    Лана Торгонская # ответила на комментарий Капитанская дочка 3 ноября 2016, 14:25
    Дамы, только о себе думают!))
    Вадим Мудрый # написал комментарий 3 ноября 2016, 09:33
    Вот не умеют иностранцы правильно делать переводы с русского ! :-)))
    Капитанская дочка # ответила на комментарий Вадим Мудрый 3 ноября 2016, 12:54
    А, может, совсем наоборот - со знанием специфики перевод.:))
    Мура Мур # ответила на комментарий Вадим Мудрый 4 ноября 2016, 05:58
    Так при таком обилии синонимов и фразеологизмов это весьма сложно сделать. Можно, конечно, но тогда теряется вся "изюминка" Вот например варианты слова "пиво", чувствуются все оттенки настроения и состояния души :-))

    А как перевести это? :-))
    Капитанская дочка # написала комментарий 3 ноября 2016, 12:53
    Считаются с нашими особенностями - всё равно ж попробуем, так держаться чтобы не забывали!:)))
    Мало ли - плавать кто не умеет...:)
    Мура Мур # ответила на комментарий Капитанская дочка 4 ноября 2016, 05:23
    Комментарий удален его автором
    Лана Торгонская # написала комментарий 3 ноября 2016, 13:15
    Значит, ручки все таки есть?
    Ну и зачем их тогда прикрепили, если не держаться, когда плаваешь? )))
    Sambrug HD # ответил на комментарий Лана Торгонская 3 ноября 2016, 14:09
    А чтобы было! Вдруг никому не понадобятся.

    Лана Торгонская # ответила на комментарий Sambrug HD 3 ноября 2016, 14:22
    Не оценили значит?!
    А все жалуются, что не на что купить хорошие сапоги, всё уходит на коммунальные платежи...))))))))))
    Sambrug HD # ответил на комментарий Лана Торгонская 3 ноября 2016, 18:28
    Тут похоже война давно бородатая. Тут и непримиримость позиций, и своеобразное ЧЮ.
    Лана Торгонская # ответила на комментарий Sambrug HD 3 ноября 2016, 18:57
    ЧЮ на лицо! В соседних квартирах живут веселые и находчивые люди!
    Мадам, должна быть довольна! Ни одного мата не написано!)
    Sambrug HD # ответил на комментарий Лана Торгонская 3 ноября 2016, 19:37
    Добрые и заботливые соседи это всегда приятно.

    Лана Торгонская # ответила на комментарий Sambrug HD 3 ноября 2016, 19:51
    Молодцы какие! Готовы даже пожертвовать ЕГО сном, чтобы помочь!)))
    И помощь придет в любой ситуации!
    Мура Мур # ответила на комментарий Лана Торгонская 4 ноября 2016, 05:27
    Заботливый чувак. :-)))
    Лана Торгонская # ответила на комментарий Мура Мур 4 ноября 2016, 08:04
    Я тоже растрогалась...)))
    Мура Мур # ответила на комментарий Sambrug HD 4 ноября 2016, 05:26
    Супер! Вот что значит доброжелательные и сердобольные соседи!! :-)))
    Мура Мур # ответила на комментарий Лана Торгонская 4 ноября 2016, 05:24
    Логично :-))
    Русский Путешественник # написал комментарий 3 ноября 2016, 13:46
    Лучше с хорошей женщиной на надувной кровати, чем с надувной женщиной на королевской кровати из дерева...

    Sambrug HD # ответил на комментарий Русский Путешественник 3 ноября 2016, 14:01
    лучше на кровати зпт отдельной тчк
    Лана Торгонская # ответила на комментарий Русский Путешественник 3 ноября 2016, 14:24
    С хорошей женщиной, не стоит рисковать надувной кроватью...))
    Илона Арбенина # написала комментарий 3 ноября 2016, 16:03
    Если русский человек, что-то попробовав за рубежом, говорит: "А наша-то лучше...", то речь может идти только о водке или о женщине!
    Sambrug HD # ответил на комментарий Илона Арбенина 3 ноября 2016, 18:34
    А для меня о стране. А в стране тебе и водка, и женщины!
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 565 записей в блогах и 6725 комментариев.
    Зарегистрировалось 19 новых макспаркеров. Теперь нас 5030276.