Французский поэт Беранже П. мечтал о мире и дружбе людей

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Евгений Коваль-Чуковский перепечатал из derevnja5k.blog.ru
    0 оценок, 303 просмотра Обсудить (0)

    Вот как много лет тому назад французский поэт Беранже П. высказался обо всех катаклизмах всех времён и народов, в том числе и о будущих, т.е. и о нашем времени.

    Его мысли и оценки, написанные ещё в 19 столетии очень кстати и сегодня! Всего же им было на тему „Свобода, равенство и братство“ написано 14 стихотворений.

    Священный Союз народов

    Видел я Мир, снизошедший на землю...
    Золото нес он, колосья, цветы.
    Пушки умолкли... Все тихо... Я внемлю
    Голосу, что зазвучал с высоты:
    "Доблестью все вы равны от природы,
    Русский и немец, британец, француз.
    Будьте ж дружны и сплотитесь, народы,
    В новый священный союз!

    Распри, о, смертные, вас утомили...
    Отдых ваш краток, и сон ваш тяжел.
    Землю по-братски бы вы разделили:
    Место бы каждый под солнцем нашёл!
    Сбились с пути вы... Не зная свободы,
    Власти жестокой влачите вы груз...
    Будьте ж дружны и сплотитесь, народы,
    В новый священный союз!

    Вы у соседей зажжете пожары.
    Ветер изменится - вспыхнет ваш дом.
    А охладится земля - плуг свой старый
    Пахарь-калека и сдвинет с трудом.
    Возле границ, где покажутся всходы -
    Крови в колосьях останется вкус...
    Будьте ж дружны и сплотитесь, народы,
    В новый священный союз!

    Ваши владыки, что падки до славы,
    Смеют указывать скиптром своим,
    Чтобы умножить триумф свой кровавый,
    Новые жертвы, потребные им...
    Вы, словно стадо, скосили невзгоды,
    Переменяя лишь бремя обуз...
    Будьте ж дружны и сплотитесь, народы,
    В новый священный союз!

    Не по дороге вам с Марсом жестоким,
    Дайте законы отчизнам своим!
    Кровь проливать перестаньте потоком:
    Это воителям нужно одним.
    Ложным светилам вы верили годы,
    Завтра же свет их померкнет, клянусь!
    Будьте ж дружны и сплотитесь, народы,
    В новый священный союз!

    Вольною грудью впервые вздохните!
    Мрачное прошлое надо забыть.
    Весело сейте! Напевы, звените!
    Миру должны все искусства служить.
    Средь изобилья водить хороводы
    Станете вы под защитою муз...
    Будьте ж дружны и сплотитесь, народы,
    В новый священный союз!

    Молвил так Мир - и цари понурились,
    В страхе его повторяя слова.
    Но, как весною, цветы распустились,
    Снова деревья одела листва.
    Лейся вино, чужеземцам в угоду:
    Войско уходит их... Нет больше уз!
    Будьте ж дружны и сплотитесь, народы,
    В новый священный союз!

    Перевод Вал. Дмитриева

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 0 комментариев , вы можете свернуть их
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 592 записи в блогах и 5736 комментариев.
    Зарегистрировалось 23 новых макспаркеров. Теперь нас 5029289.
    X