Ласточка в прихожей

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Valse Brillante перепечаталa из journal.learnoff.com
    8 оценок, 29 просмотров Обсудить (2)

    Помните сказку Андерсена «Дюймовочка», точнее, тот самый момент, когда Мышь, Крот и Дюймовочка находят в одной из подземных нор-галерей мертвую (на самом деле нет) ласточку? Это, пожалуй, единственный пример того, как ласточка может вдруг очутиться у вас в прихожей. Или нет?

     

    Продолжим воспоминания... Вот всем известное с детства стихотворение Плещеева:

    «Травка зеленеет,
    Солнышко блестит;
    Ласточка с весною
    В сени к нам летит.
    С нею солнце краше
    И весна милей…
    Прощебечь с дороги
    Нам привет скорей!
    Дам тебе я зерен,
    А ты песню спой,
    Что из стран далеких
    Принесла с собой…»

    Куда летит ласточка? В сени. А что такое «сени»? Открываем словарь, вдруг кто не помнит:

    1. Нежилое помещение между жилой частью дома и крыльцом в деревенских избах и в старинных городских домах.

    2. устар. Прихожая господского дома.

    Вот ведь как! Оказывается, ласточка, возвещая весну, летит к нам прямо в «сени», то есть в «прихожую» или «тамбур». Интересно, и часто ли автор стихотворения видел ласточек, которые слетались по весне в сени? А вы видели? И почему ласточка, будучи в сенях, вдруг «щебечет с дороги»? Или она летает туда-сюда с «приветом», в радостном возбуждении от прихода... весны??

     

    На самом деле в стихотворении Плещеева речь идет совсем о других сенях. «Сени» в данном случае — множественное число от слова «сень». Это архаический вариант слова «тень», а в традиционно-поэтическом значении — «крона или ветви деревьев, образующие полог, шатер, укрытие». Как, например, у Пушкина:

    «В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
    И мглой волнистою покрыты небеса…»

    Или:

    «… и сени расширял густые
    Огромный, запущенный сад,
    Приют задумчивых дриад…»

    Так что ласточка вовсе не стремится принести весну в прихожую или тамбур. Ее удел — возвещать о весне песней среди крон деревьев, и не более того!

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 2 комментария , вы можете свернуть их
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 584 записи в блогах и 5097 комментариев.
    Зарегистрировалось 163 новых макспаркеров. Теперь нас 5029585.
    X