Огонь и Лёд

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Вячеслав Михалыч написал
    79 оценок, 422 просмотра Обсудить (23)

    Скажут одне - мир кончит в огне,
    Другие выберут лёд.

    За то, чтобы с миром исчезла вонь,
    Я с теми, кто за огонь.

    Но если дважды конец придёт,
    Вражды достаточно мне –

    Сказать, что для гибели этот лёд
    Тоже вполне подойдёт .
    *
    Роберт ФРОСТ (1874-1963)

     

    FIRE AND ICE

    Some say the world will end in fire,
    Some say in ice.
    From what I've tasted of desire
    I hold with those who favor fire.


    But if it had to perish twice,
    I think I know enough of hate
    To say that for destruction ice
    Is also great. And would suffice.

     

    Новости парнеров

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 23 комментария , вы можете свернуть их
    Симхович (Крыжановская) # написала комментарий 2 ноября 2016, 00:51
    Хорошо.
    Спасибо, Вячеслав Михалыч!
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Симхович (Крыжановская) 2 ноября 2016, 08:14
    Спасибо, Инна! Фрост - поэт моего детства. У нас в 60-е годы "из 9 книг" издали и потом несколько, с оригиналами стихотворений.
    Друг СССР. Личный представитель президентов США по культурным связям с 1939 до самой смерти.
    Симхович (Крыжановская) # ответила на комментарий Вячеслав Михалыч 2 ноября 2016, 22:13
    Спасибо, очень интересно.
    Как нам всё-таки необходимо общение!
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Симхович (Крыжановская) 2 ноября 2016, 23:18
    Согласен, очень приятно, когда постоянное развитие и моральное удовлетворение.
    Юрий Левченко # написал комментарий 2 ноября 2016, 01:47
    Это сайт для русскоговорящих, мне думается, ни к чему здесь пропаганда противостоящих.
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Юрий Левченко 2 ноября 2016, 08:06
    Теперь только себя буду пропагандировать для русскоязычных.
    А то путаются тут всякие Шекспиры и Фросты, когда есть русские Левченки просто.
    Юрий Левченко # ответил на комментарий Вячеслав Михалыч 2 ноября 2016, 11:42
    Я понимаю русское слово "образованность". как производное от слова "образ", от которого происходит и "безобразность" :))
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Юрий Левченко 2 ноября 2016, 11:57
    Учёный, надо полагать, много разнообразного понимаешь. Есть шанс и другим поучится. И мне в том числе.
    С критикой у нас туго, нельзя не согласиться.
    Юрий Левченко # ответил на комментарий Юрий Левченко 2 ноября 2016, 11:57
    Не знающих русский язык, прошу не беспокоить! :))
    Два конца, два кольца - полна попа огурца... :))
    Юрий Левченко # ответил на комментарий Юрий Левченко 2 ноября 2016, 15:26
    Паря, мал-мал обшибся: я не учёный, а учащийся. Всю жизнь учусь и буду учиться, пока жив, в отличие от всезнаек-минусраторов... :))
    Юрий Левченко # ответил на комментарий Юрий Левченко 2 ноября 2016, 16:24
    Как рьяно русскоговорящие откликнулись своими минусами!.. :))
    Учите великий и могучий!..
    Смердеть не будете, как кучи...
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Юрий Левченко 2 ноября 2016, 18:27
    Увы, я со всем к вам уважением, но люди называют такие реплики, к сожалению, - маразмом, идиотизмом, это мягко говоря.
    Лично я считаю это наивной рифмованной репликой. Я и сам от своих реплик попадал иногда в ЧС к некоторым нашим коллегам, но уже почти все выпустили меня. А сам я никогда никого в ЧС не отправлял.
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Стефанка Червенкова 3 ноября 2016, 13:14
    Язык похож, все племена вегетативно размножались, сейчас уже почти все чурки русскими стали, даже в Африке.
    Михаил Керсонов # написал комментарий 2 ноября 2016, 14:53
    В первой строке опечатка. "Одне" - это одно слово.
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Михаил Керсонов 2 ноября 2016, 18:09
    Я так и задумал (вчера), а сегодня с утра начали критиковать минусовать. От греха подальше сделал попроще.
    Разница в общем невелика, зато претензий меньше.
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Михаил Керсонов 2 ноября 2016, 18:19
    Дословно можно и так эту строку. "Скажут одни - мир прикончат огни" , дальше тоже дело техники.
    Михаил Керсонов # ответил на комментарий Вячеслав Михалыч 2 ноября 2016, 18:32
    Нет, лучше так, как есть. Некоторая архаичность слова "одне" не мешает, наоборот, добавляет поэтичности.
    А "огни" ассоциируются со светом, а не с чем-то испепеляющим.
    Вячеслав Михалыч # ответил на комментарий Михаил Керсонов 2 ноября 2016, 19:08
    Согласен. Вчера как осенило, экспрессии в строке добавилось.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 575 записей в блогах и 4912 комментариев.
    Зарегистрировалось 14 новых макспаркеров. Теперь нас 5031394.