Квитень

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Мaрия А "13 написалa
    6 оценок, 17 просмотров Обсудить (17)

    З кожним днем на дворі все тепліше,

    Сонечко ласкає, наче мама,

    Квітень наш яскравий та рідніший,

    Нам красу несе до зірок самих!

    Хай же буде поруч його врода,

    Разом з нами й восени та взимку,

    Розуміє матінка - природа,

    Що інакше буде це помилка!

    І я зараз шлю палке вітання

    Добрим людям, рідній Батьківщині!

    Хай завжди к вам, разом із світанням,

    Тільки щастя та добробут линуть!

     

    Апрель

    С каждым днём на улице теплее,

    Солнышко, как мама нас ласкает!

    Нам апрель всех месяцев роднее,

    Красоту несёт до звёзд до самых!

    А краса его пусть будет рядом,

    Осенью, холодною зимою,

    Шлю привет горячий добрым людям,

    Поздравляю Родину с весною!

    Пусть в ваши дома с каждым рассветом,

    Только счастье и добро вольются,

    Ангелы посмотрят на всё это

    И счастливо в небе улыбнутся!

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 17 комментариев , вы можете свернуть их
    Аркадий Лейфер # написал комментарий 3 апреля 2021, 21:07
    Очень жизнерадостное, лирическое стихотворение, и оригинал, и перевод прекрасны, звучат песенно, поднимают настроение... Спасибо, Маша, за твой яркий светлый Апрель!
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Аркадий Лейфер 3 апреля 2021, 22:04
    Спасибо большое тебе за такой прекрасный отзыв! 👍👍👍
    Сергей Якунин # написал комментарий 4 апреля 2021, 10:09
    Одна из любимейших моих украинских песен..
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Сергей Якунин 4 апреля 2021, 14:02
    Я не знала, что ты понимаешь украинский язык.
    Браво, Серёжа! 👍👍👍😊💕💕💕
    Сергей Якунин # ответил на комментарий Мaрия А "13 4 апреля 2021, 14:13
    Дед часто пел, бабушка запомнила, мне перепела..Язык похож. На караоке все понятно.
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Сергей Якунин 4 апреля 2021, 19:45
    Спасибо тебе, мой хороший, я прочитала в посте у Аленки Аленки с украинским стихом и её переводом, как Лена Валеева написала :"Мову не люблю и не знаю", и до сих пор неприятный осадок. Хотя, она жила в Украине, в Николаеве. Такое великодержавное ханжестао.
    Аленка Аленка # ответила на комментарий Мaрия А "13 6 апреля 2021, 14:47
    Маша, тебе показалось! Я вот тоже польский не люблю)))
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Аленка Аленка 6 апреля 2021, 15:26
    Очень много в польском общих слов с русским, украинским и белорусским.
    "Чи варто було кохать нас"? это по-польски поёт Северин Краевский из популярной польской группы:"Червони гітари".
    Совершенно идентично с украинским.
    Аленка Аленка # ответила на комментарий Мaрия А "13 8 апреля 2021, 19:05
    Маш, не люблю, хотя если бы жила в Польше выучила бы его. Я тебе больше скажу, я ненавижу когда язык моей страны Украины - недоумки превращают в оружие против России. И кто! Я тебе расскажу, специально пошла на курсы, которые организовали преподаватели из Луцка. Ну так вот, есть символ Украины растительный - ГРОЗДЬ КАЛИНЫ! Красиво звучит и мелодично - ГРОНО КАЛЫНЫ! Даже песня про это сложена! Гроно- это гроздь! Нафига было заменять это красивое слово устаревшим синонимом - КЕТЯГ! ТВОЮ Ж МАТЬ - МОЕМУ ВОЗМУЩЕНИЮ НЕ БЫЛО ПРЕДЕЛА! Я преподавателю рассказала когда это слово перестало употребляться. Не подумай, я не дремучий зверь, я признаю нововведения и развитие языка, но не хочу себя чувствовать идиоткой. Это тот случай, когда именно эти тупые люди запрещают мне ковыряться в носу!
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Аленка Аленка 9 апреля 2021, 13:38
    Ты во многом права, и я с тобой согласна, язык стал яблоком раздора, а ведь я помню, как вся страна, весь Союз, пел "Черемшину" и "Червону руту", не говоря уже о. "Ти ж мене підманула"
    Но, я болезненно воспринимаю, когда говорят, как Валеева, что не любят мову. Итальянский и украинский были признаны самыми красивыми, напевными языками.
    Кстати, если я не ошибаюсь, она когда-то говорила, что пела с отцом украинские песни.
    Да ладно, Алёнка, мне нужно не обращать внимание на таких украинофобов.
    Аленка Аленка # ответила на комментарий Мaрия А "13 10 апреля 2021, 10:33
    Маш, Лена не украинофоб! Нашлись идиоты, которые используют мову ИМЕННО КАК ОРУЖИЕ НАПАДЕНИЯ! Именно насаждают, а если нет - то объявляют врагом! Вот это вызывает отторжение. Звоню по работе коллегам в Тернополь, представляюсь и извиняюсь за свое произношение, мне не хватает разговорной практики. Нет вопросов, коллега отвечает, что не переживайте и переходит на русский, тут же извиняется, что у нее плохое произношение. Попробуй я позвонить в Луганскую область, там столько спеси, сидит чудо, у которого хуже с произношением в 1000 раз чем у меня, ну а спеси поболе. Понимаешь разницу? Это и подстегивает - утереть нос и рассказать, что нет такого украинского слова, которое только что употребил человек, это русизмы. Например, человек, ратующий за повсеместное употребление украинского языка, слова из фразы : Я СЧИТАЮ, ЧТО ЭТО НУЖНО ДЕЛАТЬ ТАК, говорит, ЩО ВОНА РАХУЄ, А ТРЕБА КАЗАТИ - ВВАЖАЄ. .Вот в таком случае хочется дать по морде, за тупое коверканье украинского языка.
    Мaрия А "13 # ответила на комментарий Аленка Аленка 10 апреля 2021, 11:38
    100% ты права! Я преподавал методику обучения родному языку на украинском, моя подружка Оксана показала учебник по мове её сына Илюшки, 8-летнего,шде наш красивый украинский заменяется каким-то непонятным мне языком, я в шоке!
    А во Львове нормально на друзей реагировали отвечали по-русски, может поняли что туристы, не знаю...
    В Донецке родня жила... Сбежали, когда отжали машину у них дом в Волновахе.. Больная тема.
    Дай Бог Мира и процветания Украине.
    А укрофобов 95% Макспарка. Было бы кому передать Пристань, я бы ушла. Но Сенди пропала, а бросить я Пристань, всё равно что ребёнка бросить.
    Будь здорова, Алёнка!, 💕
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 780 записей в блогах и 5280 комментариев.
    Зарегистрировалось 68 новых макспаркеров. Теперь нас 5028821.