Фразеологизмы: Держать камень за пазухой.

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Aлексей Петровский перепечатал из williamfaulkner.ru
    12 оценок, 150 просмотров Обсудить (24)

    Происхождение выражения Камень за пазухой

    Первая версия

    . По мнению исследователей, этот фразеологизм связан с пребыванием поляков в Москве в 1610 году. В этот год началась польско-литовская оккупация России, а в самой столице был размещён польский гарнизон под командованием Станислава Жолкевского. В то время, польские офицеры пировали с московской знатью, стараясь скрывать вражду, и соблюдая опасливость, держа в карманах кунтушей (национальная одежда поляков) небольшие булыжники.

    Об этом упоминает известный в узких кругах польский летописец Мацеевич, а так же популярная украино-польская поговорка — «С москалём дружи, а камень за пазухой держи».

    Правда стоит отметить, что не все историки поддерживают данную версию.

    Вторая версия

    . Для мощения улиц в Москве требовалось много камней, и для этого царь издаёт указ, чтобы все приезжие привозили с собой несколько булыжников.

    Третья версия

    . В Древнем Риме был обычай голосовать камнями за смертную казнь или против неё, то есть один «lapillus» (камень) — один голос.

    Четвёртая версия

    . В латинском языке имеется довольно любопытная пословица «in sinu viperam habere», которую можно перевести, как «за пазухой змею держать», то есть лелеять злобу против кого-либо. Кроме того, имеются параллели в немецком, болгарском, словацком и других языках.

    Нередко каждому из нас приходилось сталкиваться с людьми, которые вроде бы улыбались, но ощущалось, что у них есть еще одно дно, то есть верить им нельзя. Рассмотрим сегодня выражение «держать за пазухой камень», ведь оно как раз подходит таким личностям.

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 24 комментария , вы можете свернуть их
    Димитрий Острокопытов # написал комментарий 28 июня 2021, 12:18
    Думаю, что выражение имеет более древнюю историю.
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий Димитрий Острокопытов 28 июня 2021, 13:22
    Возможно,много просмотрел.но в основном везде польская версия...
    Ольга Ана-Конда # написала комментарий 28 июня 2021, 12:25
    Интересные версии, спасибо!
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий Ольга Ана-Конда 28 июня 2021, 13:23
    Благодарю! У меня гремит хорошо,но пока на сухую...
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий Ольга Ана-Конда 28 июня 2021, 14:14
    Вот...а кто-то сомневался.что я звонил не туда!
    Ольга Ана-Конда # ответила на комментарий Aлексей Петровский 28 июня 2021, 14:19
    Связь пропадала на время...
    pawel pegow # написал комментарий 28 июня 2021, 14:41
    Как ни крути, хоть так, хоть сяк,
    Но с камнем за пазухой - враг!
    (с)
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий pawel pegow 28 июня 2021, 15:07
    Поляки думают не так,
    Русский и без камня враг.
    Дмитрий Донской # написал комментарий 28 июня 2021, 18:35
    Не не не..камень мне самому сгодится)))
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий Дмитрий Донской 29 июня 2021, 20:13
    У него одно предназначение,но камня эффективнее.я так думаю...
    Романовский Иван # написал комментарий 29 июня 2021, 12:43
    Хм... Вот для чего в столице постоянно меняют бордюры! Это пятый вариант.
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий Романовский Иван 29 июня 2021, 17:03
    А в Питере поребрики...
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 555 записей в блогах и 5815 комментариев.
    Зарегистрировалось 122 новых макспаркеров. Теперь нас 5029614.
    X