Фразеологизмы: “Через пень-колоду”

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Aлексей Петровский перепечатал из yandex.ru
    12 оценок, 106 просмотров Обсудить (14)

    Когда что-то делается кое-как, без разбору, с постоянными перерывами, тогда говорят, что дело идет через пень-колоду. Осталось понять, причем здесь пень и что такое колода.

    Колода - это короткое, толстое бревно.

    Некоторые полагают, что это выражение связано с представлением о том, как трудно и неприятно ходить по бурелому: через пень в колоду. Идешь по такому лесу, только через пень перешагнешь - в колоду ногой попадаешь.

    Другие считают, что выражение придумали лесорубы. Вернее, придумали они сравнение "как через пень-колоду", справедливо полагая, что тащить колоду через пень неудобно и тяжело.

    Наиболее достоверной представляется третья версия. Возможно, в выражении "через пень-колоду" отразился древний способ обработки земли: подсечно-огневой. Для освобождения земли под пашню рубили лес, выжигали пни. Несколько лет сеяли, а потом, когда участок переставал давать урожай, его бросали.

    В древнерусских текстах встречаются распоряжения: "дати пень и колода", т.е. "дать право на расчистку леса под пашню". А в выражении речь идет о чем-то посаженном на пень или колоду.

    Пень и колода здесь синонимы. Употребляясь вместе, они усиливают представление о встречающихся препятствиях. Вот и получается, что делать что-то через пень-колоду изначально значило делать что-то, выжигая пень за пнем, преодолевая препятствие за препятствием. Конечно, любое такое дело продвигалось с трудом, медленно.

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 14 комментариев , вы можете свернуть их
    Димитрий Острокопытов # написал комментарий 29 июня 2021, 08:20
    Пожалуй третье самое верное.
    Ольга Ана-Конда # ответила на комментарий Aлексей Петровский 29 июня 2021, 10:34
    Сложно, но интересно!
    Спасибо, Лёша!
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий Ольга Ана-Конда 29 июня 2021, 10:37
    Благодарю! Разве сложно?
    Ольга Ана-Конда # ответила на комментарий Aлексей Петровский 29 июня 2021, 10:39
    Сложно узнать правду!
    Aлексей Петровский # ответил на комментарий Ольга Ана-Конда 29 июня 2021, 11:44
    Это как обычно,когда нет современников события,изречения и т.п.
    Алия Анна # написала комментарий 29 июня 2021, 22:19
    Интересная тема, нужная для народа- познавательная.

    Это безграмотно, кое-как сделано.
    Спасибо, Алексей.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 568 записей в блогах и 5053 комментария.
    Зарегистрировалось 118 новых макспаркеров. Теперь нас 5029497.
    X