

Должен вам сказать, что я не только в совершенстве владею английским языком, но и очень хорошо знаю, что слово partisan НИКОГДА не употребляется американцами в значении "подрывников".

НО я уважаю ваше мнение - вы имеете на него полное право.

По данным Американского новостного интернет-портала CNBC.com во вторник 08.12. семнадцать штатов, чьи выборы были выиграны Трампом заявили в Верховном суде в среду, что они поддерживают поданное в понедельник 07.12. предложение генерального прокурора Техаса Кена Пакстона подать иск, который может эффективно отменить прогнозируемую победу избранного президента Джо Байдена в Коллегии выборщиков.
Заявление в поддержку Пакстона от этих штатов поступило на следующий день после того, как он попросил у Верховного суда разрешения подать в суд на Джорджию, Мичиган, Пенсильванию и Висконсин, все из которых Байден выиграл, за их избирательные процессы.
Позже в среду Трамп подал ходатайства о признании его стороной этого заявления “в своем личном качестве” как кандидата в президенты. Верховный суд еще не принял решения по просьбе Пакстона.
Штаты, поддерживающие этот иск- это Миссури, Алабама, Арканзас, Флорида, Индиана, Канзас, Луизиана, Миссисипи, Монтана, Небраска, Северная Дакота, Оклахома, Южная Каролина, Южная Дакота, Теннесси, Юта и Западная Вирджиния.
Кто эти представители штатов, поддержавших запрос Пакстона сайт прямо не указывает. Но новость тут же растиражировали российские СМИ под присущим им хлесткими заголовками типа "17 штатов поддержали требования Пакстона в Верховном суде США".
Трамп победил Байдена на голосовании во всех этих штатах, хотя один из голосов выборщиков Небраски был присужден Байдену.
Представители четырех штатов, против которых был направлен иск, не сразу ответили на запросы CNBC о комментариях.
Генеральный прокурор штата Мэриленд Брайан Фрош, чей штат подавляющим большинством голосов проголосовал за Байдена, а не за Трампа, заявил в презрительном твите, что Мэриленд не присоединится к делу Пакстона после того, как кто-то в Твиттере предложил ему это сделать.
″Иск - это выгребная яма опровергнутых обвинений, диких спекуляций, невыносимых аргументов и глупой тарабарщины”, - написал Фрош в своем твиттере. - Джо Байден-избранный президент.”
Пакстон, республиканец, который по-прежнему находится под обвинением в мошенничестве с ценными бумагами штата, просит у Высокого суда разрешения подать в суд на четыре штата, чтобы заблокировать их сертификацию побед Байдена в них.
Он утверждает, что такой блок оправдан из-за якобы неправильных изменений в процедурах голосования там в прошлом году, якобы другого отношения к избирателям в районах с демократическим режимом и “нарушений при голосовании”.
Четыре ответчика из штатов-ответчиков должны представить свои ответы в ответ на запросы Пакстона в суд к трем часам дня в четверг.
Эти усилия предпринимаются людьми Трампа после того, как все Штаты подтвердили свои индивидуальные результаты президентских выборов, которые показывают, что Байден легко выиграл всенародное голосование.
По прогнозам, Байден выиграет коллегию выборщиков, когда она соберется в понедельник с 36 голосами больше, чем минимум в 270 голосов, необходимый для захвата Белого дома.
Генеральный прокурор Мичигана Дана Нессел во вторник заявила, что заявление Пакстона “является рекламным трюком, а не серьезным юридическим заявлением.”
″Эрозия доверия к нашей демократической системе объясняется не добрыми людьми Мичигана, Висконсина, Джорджии или Пенсильвании, а скорее партизанскими чиновниками, такими как Мистер Пакстон, которые ставят лояльность к прикрывающему их человеку выше лояльности к своей стране”, - сказал Нессель в своем заявлении.
«Все вопросы, поднятые Пакстоном в этой жалобе, уже были тщательно рассмотрены и решительно отклонены как в судах штатов, так и в федеральных судах – судьями, назначенными от обеих политических партий. Действия мистера Пакстона ниже достоинства Генеральной прокуратуры и народа великого штата Техас.”
Трамп отказался уступить выборы Байдену, заявив без доказательств, что он стал жертвой широко распространенного мошенничества с избирательными бюллетенями.
Трамп и его предвыборная кампания, а также их политические союзники неоднократно терпели неудачу в своих юридических попытках аннулировать голоса за Байдена. Верховный суд во вторник отказался рассматривать отдельную заявку от союзных Трампу республиканцев, оспаривающих победу Байдена в Пенсильвании.
Эксперты по избирательному праву усмотрели в этом явно единодушном отказе сигнал о том, что оставшиеся попытки отменить победу Байдена были практически обречены в Верховном суде.
Но истцы Республиканской партии в этом случае планируют обратиться в Высокий суд с официальной апелляцией, сообщает в среду The Hill.
В свое время в Техасе окружной прокурор Джим Гариссон (его роль талантливо сыграл Кевин Костнер в фильме Оливера Стоуна "Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе", вышедшем на экраны в 1991г.) проводил независимое расследование убийства Джона Кеннеди и пришел к выводу о существовании заговора, но вынужден был (под давлением) в какой-то момент прекратить расследование.
Как все с тех пор изменилось.
==============================================================================
Здесь употреблено слово "партизанские" (партизанскими чиновниками), которое в русском языке имеет совсем другое значение, чем то, которое имеется в виду здесь. В английском языке слово partisan (также существует написание partizan) имеет 2 значения, одно из которых совпадает с тем, которое используется в русском языке.
Но есть и другое значение этого слова: преданный сторонник одной из политических партий, или преданный сторонник политика, представляющего эту партию. Именно такое значение слов "партизанские чиновники" употреблено в этой статье.