Декабрьские стихи Джона Китса

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    pawel pegow перепечатал из www.lib.ru
    1 оценок, 360 просмотров Обсудить (3)

     

    СТАНСЫ ЗИМНЕЙ НОЧЬЮ


    СТАНСЫ ЗИМНЕЙ НОЧЬЮ

    О деревцо нагое,
    Ты в ледяном плену
    И радостном покое
    Не вспомянешь весну;
    Тебя ни хлад, ни слякоть
    Не приневолят плакать,
    И тонких веток мякоть
    Они не повредят.

    Родник, журчащий сонно,
    Ты в декабре седом
    О взоре Аполлона
    Не вспомнишь подо льдом, -
    Забывши дни отваги,
    В хрустальном саркофаге
    Почиют капли влаги,
    Не злясь на зимний хлад.

    Как было бы приятно
    Порвать с минувшим связь,
    Но можно ль жить, превратной
    Судьбой не тяготясь?
    Как, встретивши невзгоду,
    Не злиться на природу,
    Не рваться на свободу -
    Стихи не говорят.

    Перевод Е.Витковского

    Новости парнеров

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 3 комментария , вы можете свернуть их
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 620 записей в блогах и 5792 комментария.
    Зарегистрировалось 18 новых макспаркеров. Теперь нас 5030303.