"Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА."

    Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
    Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
    Рашит Харрасов перепечатал из pressa-tof.livejournal.com
    25 оценок, 931 просмотр Обсудить (30)


    РАДИООБМЕН СОВЕТСКИХ ВОЕНМОРОВ ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ . Перепечатано с сайта " Военное обозрение " .

    .....Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше, чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе.

    Что-то было в записи, а в основном " живой " эфир. 

    Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА. 


    Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

     ГДЕ БРЕВНО?

    - ХЕР ЕГО ЗНАЕТ, ГОВОРЯТ, НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ.

    Перевод

    - ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО?

    - НЕ ЗНАЮ, ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

    ----------------------------

    = СЕРЕГА, ПРОВЕРЬ. ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИК В ТВОЕМ ТАЗУ ЗАЛУПУ ПОЛОСКАЕТ.

    Перевод:

    - СЕРГЕЙ, ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ, ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ .

    --------------

    - ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО, ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ, ЭКРАН В СНЕГУ.

    Перевод:

    - (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО?) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К ", НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ.

    --------------------

    - ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ, МОЛЧИТ.

    Перевод:

    - АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ, СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ.

    -------------------

    - ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ, УЖЕ С СОПЛЯМИ.

    Перевод:

    - СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ, ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ.

    -------------------

    - У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ, МОЛ, СОРРИ, С КУРСА СБИЛСЯ, МОТОР СЛОМАЛСЯ, А САМ ДРОЧИТ. ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА, У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА.

    - ГОНИ ЕГО НА Х-Й, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ П-ДЫ ПОЛУЧАТЬ. ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ, А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ.

    Перевод:

    - ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА, ЮЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ, СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ. ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " БЕРЕЗА ".

    - СКАЖИ, ЧТОБЫ УХОДИЛ, МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА. ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН, ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ, А КОМАНДУ - НА ДОПРОС.

    При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. 

    А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило , гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. 

    Исследовав данную закономерность, ученые пришли к выводу, что средняя длина слов у американцев составляет 5.2 символа , тогда как у японцев 10.8. 

    Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56 % МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ. 

    Ради "интереса " они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слов в русском языке составляет в среднем 7.2 символа, ОДНАКО ПРИ КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ КОМАНДНЫЙ СОСТАВ ПЕРЕХОДИТ НА НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ - И ДЛИНА СЛОВ СОКРАЩАЕТСЯ ДО (!) 3.2 СИМВОЛА.

    Для примера приводится фраза :

    - 32-Й, ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖИТЬ ВРАЖЕСКИЙ ТАНК, ВЕДУЩИЙ ОГОНЬ ПО НАШИМ ПОЗИЦИЯМ -

    перевод..

    - 32-Й, ЕБНИ ПО ЭТОМУ Х-Ю!

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 30 комментариев , вы можете свернуть их
    Рашит Харрасов # написал комментарий 27 сентября 2015, 01:37


    Американцы установили жучки на российском ракетном предприятии. Через два месяца прослушки они выяснили, что все российские ракеты состоят из трёх элементов: пиздюлины и хуёвины, соединённых поебенью. Причём все части взаимозаменяемы.
    Прабакер Шарма # ответил на комментарий Рашит Харрасов 27 сентября 2015, 02:27
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Прабакер Шарма # ответил на комментарий Рашит Харрасов 27 сентября 2015, 02:34
    Американцы действительно тупые (по Задорнову). Понятное дело, что среди них есть и физики, но в основной массе они тупые и верят, что атомную бомбу на Хиросиму сбросил Советский Союз.
    Леопольд Кутасов # ответил на комментарий Прабакер Шарма 27 сентября 2015, 03:07
    Американцам простительно, они на себе этот ужас не испытали, а вот Японская молодёжь в это тоже верит, что бомбу сбросили русские.
    Прабакер Шарма # ответил на комментарий Леопольд Кутасов 27 сентября 2015, 03:12
    Японская молодежь смотрит "телевизер" (как Кот Матроскин говорил).
    Любовь Родина # ответила на комментарий Прабакер Шарма 27 сентября 2015, 11:13
    Физики - это всё пришлые.
    Прабакер Шарма # ответил на комментарий Любовь Родина 27 сентября 2015, 12:15
    Почитайте про Сергея Капицу. Ну Американец!!
    Александр Павлов # написал комментарий 27 сентября 2015, 02:13
    Все знают, что в России есть два языка:
    - русский и командный, он же матерный.
    виктор михеев # ответил на комментарий Александр Павлов 27 сентября 2015, 03:49
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    eldar gadjibekov # написал комментарий 27 сентября 2015, 02:21
    Ну и че? Обыкновенный слэнг; он у всех есть: от молодежи до ракетчиков...Я уже иногда не понимаю о чем речь идет в русских сериалах или фильмах. В той же России был слэнг онучей, вроде все слова понятны, а вместе - тарабарщина. Но я понимаю, Россия должна быть вперде!
    Рашит Харрасов # ответил на комментарий eldar gadjibekov 27 сентября 2015, 04:01
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Яна Седых # ответила на комментарий eldar gadjibekov 28 сентября 2015, 14:13
    "Я уже иногда не понимаю о чем речь идет в русских сериалах или фильма" это тебе просто мозгов не хватает
    Владимир Драгун # написал комментарий 27 сентября 2015, 03:37
    « … при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника.»
    ======
    Людей не смешите.
    Это когда это американцы побеждали превосходящие силы противника???
    Леонид Гончаренко # написал комментарий 27 сентября 2015, 06:46
    Как то иностранная делегация, сопровождаемая переводчицей, посетили машиностроительное предприятие. Когда группа направлялась в очередной цех, иностранцы обратили внимание на двух мужиков жарко спорящих около металлической болванки. Старший от делегации обратился к переводчице с просьбой пояснить суть спора. Девушка вслушалась в слова спорящих и покраснела.
    - Понимаете, там сплошные идиоматические выражения и нет ничего особенного.
    - Но в чём всё таки суть? - поинтересовался иностранец.
    - Тот который в новой спецовке мастер, а в той что погрязнее - рабочий. Мастер говорит рабочему, что тот должен эту болванку обработать. А рабочий отвечает, что он был в интимных отношениях с матерю мастера и с этой болванкой и поэтому он её обрабатывать не будет.
    modexi O_O # написала комментарий 27 сентября 2015, 07:01
    ты можешь не знать русского языка, но русский мат, ты понимать обязан!))
    modexi O_O # ответила на комментарий modexi O_O 27 сентября 2015, 09:38
    не, чета никамильфо -надо так:
    И русским можешь ты не быть, но русский мат ты знать обязан
    Эдуард Четин # написал комментарий 27 сентября 2015, 09:14
    Путин так вежливо и пространно разговаривает со всякими министрами, губернаторами и прочими приглашёнными. Прямо зла не хватает.А что, если он так же будет "беседовать" в случае нападения? Привычка - вторая натура. - "Товарищ командующий РВСН, прошу наебнуть определённым количеством баллистических ракет, как мы и договаривались, по целям, обозначенным в пакете с надписью "Вскрыть в случае нападения". Кранты России.
    Любовь Родина # ответила на комментарий Эдуард Четин 27 сентября 2015, 11:08
    Да откуда мы знаем,как Путин разговаривает со всеми ими "без протокола"?
    В и х р ь Космический # написал комментарий 27 сентября 2015, 10:31
    Да уж. Аналогично длинную и сложную инструкцию по управлению большим фрезерным станком мастер изложил при мне юноше - подмастерью с помощью 5-7 нецензурных слов и подмастерье стал сразу со станком отлично справляться!
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 584 записи в блогах и 5097 комментариев.
    Зарегистрировалось 163 новых макспаркеров. Теперь нас 5029822.
    X