Дмитрий Удалов написал
    14 оценок, 1187 просмотров Обсудить (66)
    Интересно, что в английском языке есть пять глаголов, выражающих ненависть: detest, abhor, hate, loathe, abominate. Кроме того, для обозначения ненависти могут использоваться ещё три слова: execration, odium, hatred и выражения «can’t stand», «can’t abide» и, в некоторой степени, «can’t bear».
    (с) ОЧЕНЬ авторитетный ресурс.
    Мда. И после этого Россия(СССР) - империя зла?

    Комментировать

    осталось 1185 символов
    пользователи оставили 66 комментариев , вы можете свернуть их
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Любовь* Горбунова 10"13 # написала комментарий 17 декабря 2013, 14:03
    Дим, а почему у тебя такой разрыв м-у заметкой и окном для комментов. Зайди в ледактор, подтяни его, это ж неудобно для комментирующих.
    А у нас НЕНАВИСТЬ одним словом убивает наповал... если "допрыгаются". Мы уж если любим - так любим всей душой, а ненавидим - то тоже от всего сердца..., на всю катушку.
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Любовь* Горбунова 10"13 17 декабря 2013, 14:15
    Щас попробую.
    А по теме - ты права. Мы, кажется максималисты по нац признаку.
    И да. Я всегда говорю - Ненависть - штука крупнокалиберная. Мало кто ее(настоящей) стоит, и по применению - она как атомное оружие - разрушает и применяющего.
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Сергей Антонович # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 16:21
    Справка.
    Если кому интересно.
    У русских ВСЁ дико обобщено.
    Например, "скамейка".
    После этого многословием своим мы объясняем, которую именно имели ввиду.

    Англичашки же завели себе десятки слов с конкретным единственным значением,
    в который входит "невысокая, с подлокотниками, зелёного цвета, длиной такой-то, используется в общественных парках".
    Коротенькое слово.

    Все прочие скамейки - другие слова.
    Коротенькие.
    Сразу понятные, не требующие детализации.

    Из перечисленных в статье -
    могу дать справку, что НИ ОДНО
    за последние 180 лет мне не встречалось.

    Как только слово не 4-5 букв -
    то это означает, что оно книжное
    и никому не придёт в голову им пользоваться.

    "Ненавидеть" - ТОЛЬКО hatе.

    Всё остальное - хрень болотная из словаря синонимов.

    Это - БЕЗ осуждения автора статьи,
    который попался на этом.

    Когда я был маленьким, то тоже многое видел в словарях.
    Когда вырос - понял, насколько же хорошо, что я ими не пользовался.
    Не поняли бы.
    Irina Kh # ответила на комментарий Сергей Антонович 17 декабря 2013, 16:30
    интересно )) я для себя замечала, что в английском в основном короткие слова )
    Сергей Антонович # ответил на комментарий Irina Kh 17 декабря 2013, 16:42
    Так - у меня именно это и сказано.

    Совершенно верно.
    Всё, что длиннее одного-двух слогов - это
    заимствования и слова - книжные,
    народом не используемые.

    И пусть никого не введёт в заблуждение
    количество БУКВ в слове little.
    ЗВУКОВ-то - четыре.
    Слог - один.

    В гробу они видали всё, что длиннее.

    Ну - в ОЧЧЧень крутой ситуации
    и ТОЛЬКО среди понимающих СВОИХ
    выпускников Оксфорда
    кто-нибудь решится употребить abhor.
    Игорь Дворкин 01"14 # ответил на комментарий Сергей Антонович 17 декабря 2013, 20:33
    Франция задыхалась от избытка чернил, в своё время? Пишется, к примеру, "Renault", читается "Рено".
    Сергей Антонович # ответил на комментарий Игорь Дворкин 01"14 17 декабря 2013, 20:57
    :) А я и говорю - гады они !!!!

    На самом деле, тут - два компонента.
    Первый - история языка.
    Когда-то произносилось - так, а потом стало произноситься иначе.

    Для английского это - первейшее дело.

    Второе - в те эпохи никто ни фига не знал, как писать.
    Договаривались.

    Французишков лучше не трогать.
    Им вообще паршивенько пришлось.

    Но вот и при Шекспире в Англии писцы были искренне уверены,
    что U и V - это одна и та же буква.
    Как в русском сейчас круглая "У" письменная и в два угла "У" печатная - это всего лишь разные варианты написания.

    Этак простенько и со вкусом.

    Вместо того, чтобы раскидать их,
    договорились, что когда эта "U" произносится "V" - то писать после неё "е".
    "have" = "haue".

    Короче, ну их на фиг с их написанием.

    Как и нас.

    У нас тоже есть звуки, к которым НЕТ букв.

    "чЕхов" и "мЁд".
    Буквы "е" и "ё" - Йэ и Йо -----
    НЕ то, что в таких словах.

    Да и "пЯтка", "мЯсо" ...

    Это - НЕ "йа".
    Игорь Дворкин 01"14 # ответил на комментарий Сергей Антонович 17 декабря 2013, 21:17
    В итальянском и испанском, как пишется, так и читается. Во кайф то!
    Чего нельзя сказать об английском и французском.
    кот бегемот # ответил на комментарий Игорь Дворкин 01"14 18 декабря 2013, 04:05
    99% в сугубо немецких словах - да
    aron moiseevich # ответил на комментарий Сергей Антонович 21 августа 2014, 22:21
    точно ;) еще и в голову могут дать ;)
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Любовь* Горбунова 10"13 # ответила на комментарий Наум Зиндер 17 декабря 2013, 16:31
    Ну, да, Наум, мы ведь, (по-секрету), вообще неправильные... дикие... только вчера с деревьев послезали ... и то не все... большинство так и живёт на них, по-привычке... Гагарин, дык тот ваще... с дерева сиганул, и - в Космос! Дикие люди, што ж Вы хотели... :)))
    Марийка БМВ # написала комментарий 17 декабря 2013, 14:08
    Интересно, а в каком языке больше всего слов любви?!))
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Марийка БМВ 17 декабря 2013, 14:13
    Как я слышал, Маш, в каком то из полинезийских диалектов. Там, кстати, нет шипящих и свистящих звуков почему то :)
    Константин Крашенинников # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 15:04
    Это чтобы не свистели про любовь :))
    Игорь Дворкин 01"14 # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 21:21
    Шипы к ним приплыли потом(ships).))
    Сергей Антонович # ответил на комментарий Марийка БМВ 17 декабря 2013, 16:24
    Если не по словам, а по смыслам,
    то все ВИДЫ любви названы уже в древнегреческом.

    К родителям - одно слово,
    к детям - другое...
    Пять.
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Марийка БМВ 17 декабря 2013, 18:10
    Маш, я тебя люблю. Так ли важно, на каком языке ж это сказано?
    Кстати, никак не мог подобрать термин, хоть чучуть похожий по значений к слову "Конопунька" :red:
    Королева Конопушек - это таки звучит, и вполне так внятно переводится А вот Конопунь - не переводится, даже структуральнейшими лингвистами.
    Я даже(смех сказать) у Бориса Натановича пробовал выяснить. Но он тогда уже сильно болел :(( Видимо у него было иного, что было нужно успеть, помимо растолковать влюбленному балбесу этимологий разных :)
    Irina Kh # написала комментарий 17 декабря 2013, 14:13
    зато сколько энергетики в "ненавижу" сказанному от всей души )))
    что перед этим какое-то хэйт
    А ужастики в СШяХ снимают...
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Irina Kh 17 декабря 2013, 14:16
    во во.
    Их обилие слов обозначающих ЭТО - похоже ж на смакование, без понимания страшной сути понятия.....
    Irina Kh # ответила на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 14:19
    в русском оттенки слова создаются словоформами, интонацией, в английском - всему свое короткое слово, педантично так ))
    Анна Мальцева # ответила на комментарий Irina Kh 18 декабря 2013, 12:08
    Гуси, собаки, все цветы повытоптали - свиньи натуральные. Сплошная интонация))
    Макс Ribnadzor # написал комментарий 17 декабря 2013, 14:25
    Там если Диккенса почитать, или Лондона - так Достоевский сказкой про смешариков покажется.
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Макс Ribnadzor 17 декабря 2013, 14:39
    У Лондона - все таки попроще. Не исключая Мартина Идена. А Диккенс - тот таки да...
    Реченька nl # ответила на комментарий Дмитрий Удалов 5 января 2014, 22:20
    Диккенс... всю душу в клочки порвёшь, пока читаешь. Но у Достоевского "Униженные и оскорблённые" тоже не слабее. Вообще я против психологизма в произведениях - обходился Пушкин без него. И не потому, что не мог попсихологизировать хуже, чем Достоевский или Диккенс. Мудрее просто был и понимал, что самокопание не от Бога. Поступки определяют ценность человеческую, а не самоанализ- рефлексия
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Наум Зиндер 17 декабря 2013, 15:44
    И Вам не болеть, дядь Наум :)
    Рад читать :))
    А ведь верно ж подмечено :) Ярко выраженная негативная эмоциональная нагрузка в Русском мате - может компенсировать все что угодно :))
    aron moiseevich # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 17:20
    использую виртуозмо , и очень еффективно хоздействует :)
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий aron moiseevich 17 декабря 2013, 18:04
    А то, Моисеич :) Матерный - он крайне примитивен по фонетике, но просто до жути мощен по эмоциям :)
    aron moiseevich # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 22:16
    нет, мощен по обьемности ;) и по значению слов
    Ильдар Туктаров # написал комментарий 17 декабря 2013, 17:41
    Эти глаголы редко используются Дима. Разве только у Диккенса где - нибудь можно встретить. "hate" используется в основном.
    Как и у нас -"ненависть".
    А вообще - ничего более богатого на синонимы, чем наш русский, скорее всего, не существует
    Ну давай вот для хохмы подыщем синонимы к глаголу "украсть", Дима.;-)))) И получится, по твоей логике, что мы - империя воровства.;-)))
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Ильдар Туктаров 17 декабря 2013, 18:03
    Хех :) Прикинь, мне основу забанили :) Я там октоебера потроллил от души и матерно :)
    Так вот, веришь нет, Ильдар к слову "украсть" - на раз синонимом "спиздить" в голову приходит. Но это ж не просто русский язык, а именно матерная его ипостась.
    А вот к "ненавидеть" - у меня почему то синонимом только "серчать мощно" в голову приходит. и то - сильно ж искусственная конструкция.
    Ильдар Туктаров # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 18:11

    Украсть, украсть аннектировать, взять, что плохо лежит, выкрать, вытащить, (залезть, запустить руку) в (чужой) карман, затырить, надыбать, надыбить, натибрить, натырить, нахапать, откупиться, передрать, перекрать, подтибрить, подтырить, пократь, попялить, похитить, приделать ноги, прикарманить, разворовать, растаскать, растащить, расхитить, сбондить, свести (со двора), свиснуть, свистануть, свистнуть, своровать, сдыбить, скоммуниздить, слизать, слизнуть, слимонить, сломить, слямзить, содрать, спереть, спионерить, спроворить, спулить, стащить, стибрить, стилиснуть, стыбзить, стырить, стянуть, стяпать, сфендрить, схерачить, сцапать, сшушарить, тиснуть, тырбануть, тяпнуть, увести (из-под носа), уволочить, уволочь, уворовать, угнать, умыкнуть, унести, упереть, утащить, утянуть, хапануть, хапнуть, чухнуть....

    И ни одного матершинного!
    Ильдар Туктаров # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 18:16
    ненависть, вражда, отвращение, неприятие, омерзение.

    Тоже не так уж мало. НО! все они весьма часто употребительны.
    Дмитрий Удалов # ответил на комментарий Ильдар Туктаров 17 декабря 2013, 18:23
    Я же помозговал же :)
    Вот еще:стяжать
    спионерить\комусомолить\коммуниздить и т.д. :))
    Игорь Дворкин 01"14 # ответил на комментарий Дмитрий Удалов 17 декабря 2013, 20:40
    А сколько вариантов слов и словосочетаний для обозначения таких действий: "драться", "избить", "убить", А по поводу распития спиртных напитков - море разливанное.
    Ильдар Туктаров # ответил на комментарий Игорь Дворкин 01"14 17 декабря 2013, 20:56
    бить колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепку, выволочку, баню, гонку, дерку, дубаса, таску, потасовку, порку, звону, трезвону, накласть в шею (в горб), нагреть кому бока (шею), мять (намять) бока, натеребить кому бока; хватить, огреть, взбутетенить, взварить; дать (наносить) удар, затрещину; влепить пощечину, заушить; всыпать столько-то (горячих); откостылять кого, прибить, избить, отделать, напеть; бацнуть, отодрать, оттаскать кого, канифолить, откатать, отмордасить; оттрезвонить (отзванивать), отчихвостить, отдуть (отшелушить) на обе корки.
    Игорь Дворкин 01"14 # ответил на комментарий Ильдар Туктаров 17 декабря 2013, 21:23
    Сорвать жбан, натянуть глаз на... и много, много ещё...
    doktorlev 2009 # ответила на комментарий Ильдар Туктаров 21 декабря 2013, 08:26
    Ого....Отменно..))++++++
    Реченька nl # ответила на комментарий Дмитрий Удалов 5 января 2014, 22:00
    Меня тоже из-за Октобера банили
    Галина Ми # написала комментарий 17 декабря 2013, 20:51
    Конечно, империя зла, кто бы в этом сомневался))) В данный момент все вышеперечисленные и многие другие звучат в высоких забугорных кабинетах)))
    difan nl # ответил на комментарий Галина Ми 15 января 2014, 19:38

    Трям, привет! Со всеми праздничками!
    Скажи честно, положа руку на живот, это твой клон?
    ссылка на maxpark.com

    Иван Харапетов # написал комментарий 18 декабря 2013, 00:27
    Комментарий удален модератором Гайдпарка
    кот бегемот # написал комментарий 18 декабря 2013, 03:59
    Дим, для Руси "зависть" - первее по-значению, чем ненависть(
    doktorlev 2009 # ответила на комментарий кот бегемот 21 декабря 2013, 08:25
    Есть такое дело.... Но не только для Руси...
    кот бегемот # ответил на комментарий doktorlev 2009 21 декабря 2013, 18:28
    Не только, но Раша - лидер!)
    Реченька nl # написала комментарий 5 января 2014, 22:11
    Вот я думаю, какое большое гнездо однокоренных слов к слову "слуга" - служить, заслужить, заслуга, выслужить, выслуга, прислуживать, прислуга, служивый, служба, службист, служка(церковный) и далее. А ведь слова "слушать" , "служить "и"слушаться" и сейчас семантически близки, значит, ранее были однокоренными.
    Оттенков значений много.
    • Регистрация
    • Вход
    Ваш комментарий сохранен, но пока скрыт.
    Войдите или зарегистрируйтесь для того, чтобы Ваш комментарий стал видимым для всех.
    Код с картинки
    Я согласен
    Код с картинки
      Забыли пароль?
    ×

    Напоминание пароля

    Хотите зарегистрироваться?
    За сутки посетители оставили 689 записей в блогах и 5299 комментариев.
    Зарегистрировалось 74 новых макспаркеров. Теперь нас 5028698.