Речь Франклина Д.Рузвельта в 1944 году
Более известная как второй, экономический Билль о правах
FDR's 1944 State of the Union Address, better known as the Second or Economic Bill of Rights
Эта речь была произнесена по радио, так как Франклин Д.Рузвельт заболел гриппом. Но некоторая часть была отснята, и этот фильм недавно был найден. Подобные положения можно найти в современных конституциях. Билль не был принят, а уже через год Рузвельт умер. Идеи, вдохновившие его на этот труд можно найти и в трудах философов просвещения, и в сочинениях современных социалистов.
Идеи, лёгшие в фундамент этой работы можно найти в французской конституции, действовавшей во времена 4 и 5 республик, а также, по всеобщему признанию, в фундаментальной советской конституции 1936-го года. Эти положения были сохранены в конституциях Перу, Испании, Финляндии, Украины, Румынии и Болгарии.
Итак, речь Франклина Д.Рузвельта в 1944 году:
Наш долг уже сегодня строить планы, строить стратегию достижения прочного мира, повышения уровня жизни в Америке до высот, какие ещё не были никогда достигнуты. Мы не можем быть довольны, если какая-то часть населения нашей страны голодает, плохо одевается, испытывает недостаток в жилье, не чувствует себя в безопасности.
Наша республика выросла на основе неотчуждаемых прав, таких как свобода слова, свобода печати, свобода вероисповедания, право на справедливый суд, свобода от необоснованных обысков и арестов. Это наши права и свободы.
Но сегодня страна выросла так, что этих прав и свобод уже не хватает для обеспечения равенства и достижения счастья.
Мы пришли к пониманию того, что истинные права и свободы не могут существовать в отрыве от экономических свобод и равенства. Нуждающиеся люди всегда несвободны. Голодные и безработные всегда служат материалом построения любой диктатуры.
В наши дни эти истины уже начали восприниматься как само собой разумеющееся. Мы приняли так называемый Второй Билль о правах, устанавливающий новую основу для процветания и безопасности для всех без исключения, независимо от социального положения, расы или вероисповедания.
Вот они:
Право на полезную и оплачиваемую работу в промышленности, торговле, сельском хозяйстве, в добывающих отраслях;
Право на достойную заработную плату, обеспечивающую хорошее питание, одежду, отдых;
Право каждого фермера выращивать и продавать свой урожай, что позволит обеспечить его семье достойную жизнь;
Право на защиту каждого предпринимателя, будь то крупный или мелкий бизнес от недобросовестной конкуренции и господства монополий дома или за рубежом;
Право каждой семьи на достойное жильё;
Право на достаточное медицинское обслуживание, должны быть созданы условия для сохранения здоровья человека;
Право на достаточную экономическую защиту в старости, при болезни, несчастного случая, безработице;
Право на хорошее образование.
Всё это необходимые условия безопасности человека. И после победы в этой войне мы должны быть готовы двигаться вперед, осуществляя эти права, к новым целям человеческого счастья и благополучия.
Собственное законное место Америки в мире определится в большой степени от того, насколько полно эти и подобные права будут проведены в жизнь для всех наших граждан.
Ибо если нет безопасности у себя дома, не может быть прочного мира во всем мире.
For unless there is security here at home there cannot be lasting peace in the world. (Franklin D. Roosevelt)
Что можно добавить к этому? Всё совершенно чётко и ясно. Великая Сталинская Конституция послужила образцом для подражания другим народам. Как видим, Франклин Д.Рузвельт пришёл к тем же представлениям о совершенно необходимых в деле достижения свободы и безопасности страны и американского народа правах и свободах. Как говорится, комментарии излишни, господа, товарищи, друзья и подруги.
Критики Сталина, СССР, сторонники свободного рынка торговли людьми и их органами, войны всех со всеми и каждого с каждым, именуемого конкуренцией, как вам такой поворот событий?
